Paroles et traduction Heino - Mary Rose

Mary Rose

Vor der Stadt im grünen Rasen

Outside the city in the green grass

Ein bunter Zirkuswagen

A colorful circus wagon

Von den Kletterrosen ganz umrankt.

Fully surrounded by climbing roses.

Darin wohnt seit vielen Jahren

In it has lived for many years

Eine Frau mit weißen Haaren

A woman with white hair

Die wird hier nur "Mary Rose" genannt.

Who is only known here as "Mary Rose".

Man hört zwar oft Leute sagen

People often say,

Mit der Frau im Zirkuswagen

That the woman in the circus wagon

Würde es im Kopf nicht richtig stehn.

Is not quite right in the head.

Doch alle Kinder dieser Gegend

But all the children in this area

Kommen oft nur ihretwegen

Often come just to see her

Und sie warten lang

And they wait a long time

Um sie zu sehn.

To behold her.

Mary Rose

Fang wieder zu erzählen an

Start telling stories again

Wir sitzen bei dir stundenlang

We sit with you for hours

Mary Rose! - Mary Rose.

Erzähl uns von der großen Welt

Tell us about the big world

Vom Leben unterm Zirkuszelt

About life under the circus tent

Mary Rose! - Mary Rose

Zeig′ uns das alte Rüschenkleid

Show us your old frilly dress

Die Fotos aus der alten Zeit

The photos from the old days

Mary Rose

- Mary Rose.

Laß uns in deine Träume schau'n

Let us see your dreams

Und spiel nochmal den alten Clown

And play the old clown again

Mary Rose! Oh Mary Rose!

Tusch

Fanfare

Applaus und Peitschenknallen

Applause and whip cracking

Und der Mittelpunkt von allen

And the center of attention for all

War die strahlend schöne Zirkusfee.

Was the radiantly beautiful circus fairy.

Wenn sie kam

When she entered

Erklang ein Raunen

A murmur arose

Ihr gehorchten

They obeyed her

Es war zum Staunen

It was astonishing

Vierzehn wilde Pferde

Fourteen wild horses

Weiß wie Schnee.

As white as snow.

Dann später kamen kaum noch Leute

Then later hardly anyone came anymore

Der große Zirkus machte Pleite

The great circus went bankrupt

Und all′ die Tiere kamen zum Verkauf

And all the animals were sold

Doch davon spricht sie gar nicht gerne

But she doesn't like to talk about it

Sie schweigt und starrt in weite Ferne

She remains silent and stares into the distance

Da rufen alle Kinder:"Hör nicht auf!"

And all the children cry: "Don't stop!"

Mary Rose

Fang wieder zu erzählen an

Start telling stories again

Wir sitzen bei dir stundenlang

We sit with you for hours

Mary Rose! - Mary Rose.

Erzähl uns von der großen Welt

Tell us about the big world

Vom Leben unterm Zirkuszelt

About life under the circus tent

Mary Rose! - Mary Rose

Zeig' uns das alte Rüschenkleid

Show us your old frilly dress

Die Fotos aus der alten Zeit

The photos from the old days

Mary Rose

- Mary Rose.

Laß uns in deine Träume schau'n

Let us see your dreams

Und spiel nochmal den alten Clown

And play the old clown again

Mary Rose! Oh Mary Rose!

Évaluez la traduction

Writer(s): petrus kartner

Album

Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits

date de sortie

01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii

Plus d'albums