Paroles et traduction Heino - Muss i denn

Muss i denn

Muss i denn, muss i denn,
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
Wenn ich komm, wenn ich komm,
Wenn ich wieder-wiederkomm,
Wieder-wiederkomm,
Kehr' ich ein, mein Schatz, bei dir.

Kann ich auch nicht immer bei dir sein,
Hab' ich doch meine Freude an dir.
Wenn ich komm, wenn ich komm,
Wenn ich wieder-wiederkomm,
Wieder-wiederkomm,
Kehr' ich ein, mein Schatz, bei dir.

Wie du weinst, wie du weinst,
Dass ich wandern muss, wandern muss,
Wie wenn's Lieb' jetzt wär' vorbei.
Sind auch drauß, sind auch drauß
Der Mädels viel, Mädels viel,
Lieber Schatz, ich bleib' dir treu.

Denke nicht, wenn ich 'ne andre seh',
So sei meine Liebe vorbei.
Sind auch drauß, sind auch drauß
Der Mädels viel, Mädels viel,
Lieber Schatz, ich bleib' dir treu.

Muss i denn, muss i denn,
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
Wenn ich komm, wenn ich komm,
Wenn ich wieder-wiederkomm,
Wieder-wiederkomm,
Kehr' ich ein, mein Schatz, bei dir.

Kann ich auch nicht immer bei dir sein,
Hab' ich doch meine Freude an dir.
Wenn ich komm, wenn ich komm,
Wenn ich wieder-wiederkomm,
Wieder-wiederkomm,
Kehr' ich ein, mein Schatz, bei dir!

Muss I Must

Must I must, must I then,
Out of the city, out of the city,
And you, my darling, stay here.
If I come, if I come,
If I come again,
If I come again,
I'll stop in, my darling, to see you.

Even though I can't always be with you,
I'll still enjoy my time with you.
If I come, if I come,
If I come again,
If I come again,
I'll stop in, my darling, to see you.

How you cry, how you cry,
That I must wander, I must wander,
As if our love were now over.
There are other girls out there,
There are many other girls,
My precious darling, I'll remain faithful to you.

Don't think that if I see another girl,
Our love will end.
There are other girls out there,
There are many other girls,
My precious darling, I'll remain faithful to you.

Must I must, must I then,
Out of the city, out of the city,
And you, my darling, stay here.
If I come, if I come,
If I come again,
If I come again,
I'll stop in, my darling, to see you.

Even though I can't always be with you,
I'll still enjoy my time with you.
If I come, if I come,
If I come again,
If I come again,
I'll stop in, my darling, to see you!