Paroles et traduction Heino - Schlesierlied

Schlesierlied

Wir sehn uns wieder mein Heimatland

Kehr' ich einst zur Heimat wieder
Früh am Morgen, wenn die Sonn' aufgeht
Schau ich dann ins Tal hernieder
Wo vor jeder Tür ein Mädchen steht

Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland

Irgendwann sind alle Brüder
Ohne Grenzen und für alle Zeit
Und man singt die alten Lieder
Nur aus Freude und Verbundenheit
Drum hoff' ich still, ja still und wünsch' mir leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
In meinem Herzen klingt die alte weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland

Schlesierlied

I will see you again, my homeland

When I one day return to my home
Early in the morning, when the sun has risen
I will look down into the valley
Where a maiden stands before every door

Then she will sigh softly, yes softly and whisper softly
My Silesian land, my homeland
So natural, natural in the old way
We will see each other again, my Silesian land
We will see each other again, my homeland
We will see each other again, my homeland

One day all will be brothers
Without borders and for all time
And we will sing the old songs
Only out of joy and unity
Therefore I hope softly, yes softly and wish for myself softly
My Silesian land, my homeland
In my heart the old tune resounds
We will see each other again, my Silesian land
We will see each other again, my homeland
We will see each other again, my homeland