Paroles et traduction Heino - Schlesierlied

Schlesierlied

Wir sehn uns wieder mein Heimatland

Kehr' ich einst zur Heimat wieder
Früh am Morgen, wenn die Sonn' aufgeht
Schau ich dann ins Tal hernieder
Wo vor jeder Tür ein Mädchen steht

Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
So von Natur, Natur in alter Weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland

Irgendwann sind alle Brüder
Ohne Grenzen und für alle Zeit
Und man singt die alten Lieder
Nur aus Freude und Verbundenheit
Drum hoff' ich still, ja still und wünsch' mir leise
Mein Schlesierland, mein Heimatland
In meinem Herzen klingt die alte weise
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland
Wir sehn uns wieder, mein Heimatland

Силезская песня

Мы ещё увидимся, моя родная земля

Вернусь ли я когда-нибудь на родину
Рано утром, когда встаёт солнце
Взгляну я тогда вниз, в долину
Где у каждой двери стоит девушка

Там она вздохнёт тихо, да, тихо и прошепчет нежно
Моя Силезия, моя родная земля
Так от природы, природа в старом стиле
Мы ещё увидимся, моя Силезия
Мы ещё увидимся, моя родная земля
Мы ещё увидимся, моя родная земля

Когда-нибудь все станут братьями
Без границ и на все времена
И будут петь старые песни
Только от радости и единения
Поэтому я надеюсь тихо, да, тихо и желаю нежно
Моя Силезия, моя родная земля
В моем сердце звучит старая мелодия
Мы ещё увидимся, моя Силезия
Мы ещё увидимся, моя родная земля
Мы ещё увидимся, моя родная земля