Paroles et traduction Heino - So nimm denn meine Hände

So nimm denn meine Hände

So nimm denn meine Hände
Und führe mich
Bis an mein selig Ende
Und ewiglich.
Ich mag allein nicht gehen,
Nicht einen Schritt;
Wo du wirst gehn und stehen,
Da nimm mich mit.
In dein Erbarmen hülle
Mein schwaches Herz
Und mach es gänzlich stille
In Freud und Schmerz;
Laß ruhn zu deinen Füßen
Dein armes Kind;
Es will die Augen schließen
Und glauben blind.
Wenn ich auch gleich nichts fühle
Von deiner Macht,
Du führst mich doch zum Ziele,
Auch durch die Nacht.
So nimm denn meine Hände
Und führe mich
Bis an mein selig Ende
Und ewiglich.

Так возьми же мои руки

Так возьми же мои руки
И веди меня
До моего блаженного конца
И на вечность.
Я не могу идти один,
Ни шагу;
Куда ты пойдешь и остановишься,
Возьми меня с собой.
В твою милость окутай
Мое слабое сердце
И успокой его полностью
В радости и боли;
Позволь отдохнуть у твоих ног
Твоему бедному дитя;
Оно хочет закрыть глаза
И верить слепо.
Даже если я ничего не чувствую
От твоей силы,
Ты все равно ведешь меня к цели,
Даже сквозь ночь.
Так возьми же мои руки
И веди меня
До моего блаженного конца
И на вечность.