Paroles et traduction Heino - Teure Heimat

Teure Heimat

Teure Heimat, nach dir geht mein Sehnen
Nur für dich glänzt im Auge die Träne
Teure Heimat, wann seh ich dich wieder?
Ich ertrage die Trennung und Fremde nicht mehr

Wann, ach wann tönen froh unsere Lieder
Auf den Fluren der teuren Heimat wieder
Gütiges Schicksal, erhör unser Flehen
Lass uns bald die Unseren wieder sehen

Wo die Sonne nicht ist, kann auch die Liebe nicht sein
Unsere Nacht kennt nur ewiges Schweigen
Wo die Hoffnung nicht ist, bleibt die Verzweiflung allein
Traurig ziehen die Stunden dahin

Ach, wie schön könnt das Leben doch sein
Nur die Liebe kennt Sonnenschein

Teure Heimat, so fern und so wunderschön
Nur noch einmal im Leben möcht ich dich wieder sehen
Es ist nichts auf der Welt wie die Heimat so schön
Es ist nichts auf der Welt ie die Heimat so schön
So schön

My Dear Homeland

My dear homeland, how I long for you
Only for you tears glisten in my eyes
My dear homeland, when will I see you again?
I can't withstand this separation, this foreign land anymore

When, oh when, will our songs resound joyfully
In the fields of our beloved homeland once more
Kind destiny, hear our pleas
Let us see our loved ones again soon

Where the sun does not shine, there can be no love
Our nights know only eternal silence
Where hope does not exist, only despair remains
The hours pass by sadly

Oh, how beautiful life could be
Only love brings sunshine

My dear homeland, so distant and yet so beautiful
Just once more in my life I'd like to see you again
There's nothing in the world as beautiful as home
There's nothing in the world as beautiful as home
So beautiful