Paroles et traduction Heino - Wilde Gesellen

Wilde Gesellen

Wilde Gesellen vom Sturmwind durchweht,
Fürsten in Lumpen und Loden,
Ziehn wir dahin bis das Herze uns steht,
Ehrlos bis unter den Boden.
Fidel Gewand in farbiger Pracht
Trefft keinen Zeisig ihr bunter,
Ob uns auch Speier und Spötter verlacht,
Uns geht die Sonne nicht unter.

Aber da draußen am Wegesrand,
Dort bei dem König der Dornen,
Klingen die Fiedeln im weiten Gebreit
Klagen dem Herrn unser Carmen.
Und der Gekrönte sendet im Tau
Tröstende Tränen herunter.
Fort geht die Fahrt durch den wilden Verhau,
Uns geht die Sonne nicht unter!
Uns geht die Sonne nicht unter!
Uns geht die Sonne nicht unter!

Gens Sauvages

Gens sauvages, balayés par le vent de la tempête,
Princes en haillons et en drap de laine,
Nous allons jusqu'à ce que notre cœur nous en fasse,
Sans honneur jusqu'au fond.
Vêtements gais dans une splendeur colorée
Ne rencontrez pas de chardonneret, vous êtes si colorés,
Même si les moqueurs et les moqueurs nous rient au nez,
Le soleil ne se couche pas pour nous.

Mais là-bas, au bord du chemin,
Là, près du roi des épines,
Les violons résonnent dans la vaste étendue
Se lamentant au Seigneur de notre Carmen.
Et le couronné envoie dans la rosée
Des larmes consolantes.
Le voyage continue à travers le chaos sauvage,
Le soleil ne se couche pas pour nous !
Le soleil ne se couche pas pour nous !
Le soleil ne se couche pas pour nous !