Paroles et traduction Heino - Wohlauf Kameraden, auf's Pferd

Wohlauf Kameraden, auf's Pferd

Wohlauf Kameraden, aus Pferd aus Pferd
Ins feld, in die freiheit gezogen

Im felde da ist der mann noch was wird
Da wirds das herz noch gowohnen

Da tritt kein Anderer für ihn ein auf sich selber steht er da ganz allein

Aus der welts die freiheit verschwunden ist, mann sieht nur herren und Knechte
Die falschheit herr schutz die hinterlist
Eine feigen menshengeschlechte

Der dem tod ist angesit schauen kann, der soldat allein ist der freie mann.

Der Reiter und sein geschwindes roß
Sie sind gefürchtete gäste
Es flimmern die Lampen im hoch scheiss loss, und gelanden er zum feste

Er wirbt nicht lange er zeigt nicht Gold
Im sturm erring er der minne sold

Drum frisch Kameraden den rappen gesamt die brust im gefechte die glücket
Die Jugend brausen das leben schult
Frisch auf jeder geisnoch verdüftet!

Und setzt er nicht eure leben ein, nie wirb euch das leben gewohnen sein

Вперед, товарищи, на коня!

Вперед, товарищи, на коня, на коня!
В поле, на свободу идем!

В поле мужчина становится настоящим мужчиной,
Там сердце закаляется.

Там никто за него не заступится, он сам за себя, совсем один.

Из мира свобода исчезла, видны лишь господа и слуги,
Лживость, господская защита, коварство —
Вот удел трусливого рода людского.

Кто смерти в глаза может смотреть, лишь солдат — свободный человек.

Всадник и его резвый конь —
Они — непрошеные гости.
Мерцают лампы, вот он влетел, и начался праздник.

Он долго не ухаживает, золота не показывает,
В бою он берет награду любви.

Так смелее, товарищи, коней в галоп! Грудь в бою пылает!
Молодость бурлит, жизнь кипит,
Вперед, дух молодецкий витает!

И если не поставите вы жизнь на кон, никогда не познаете вкус настоящей жизни.