Paroles et traduction Heintje Simons - Hast Du Mich Noch Lieb

Hast Du Mich Noch Lieb

Hast du mich noch lieb, nach all der Zeit.
Hast du für mich noch ein bisschen Zärtlichkeit.
Damals hast dein Herz nur für mich geschlagen,
Als wir uns in den Armen lagen.
Hast du mich noch lieb, kannst du verzeihen.
Bitte sag mir nicht: "Es ist vorbei".
Sag das es ein nächstes Mal, für uns beide gibt.
Hast du mich noch lieb.

Manchmal lauft alles schief im Leben,
Und vielleicht kannst du mich verstehen.
Damals ging bei mir viel darneben,
Und dann wollte ich dich nicht sehen.
Wenn du wüstes wie ich dich vermisst hab'.
Und ich wollte das du es weißt,
Das die Sehnsucht mein Herz fast zereist.

Do You Still Love Me

Do you still love me, after all this time.
Do you have a little tenderness left for me.
Your heart used to beat only for me,
When we lay in each other's arms.
Do you still love me, can you forgive.
Please don't tell me: "It's over".
Say that there will be a next time, for both of us.
Do you still love me.

Sometimes everything goes wrong in life,
And maybe you can understand me.
A lot went wrong for me then,
And then I didn't want to see you.
If you only knew how much I missed you.
And I wanted you to know,
That the longing almost tears my heart apart.