Paroles et traduction Heintje Simons - Ich Sing' Ein Lied Für Dich

Ich Sing' Ein Lied Für Dich

Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich
Sing es froh in den Tag hinein
Jedes Wort, es soll dir sagen
Ich hab′ dich lieb'
Nur dich allein

Ich sing ein Lied für dich
Wenn hell der Himmel lacht
Und wir froh und so glücklich sind
Denn so schnell zieh′n dunkle Wolken
Und schnell verweht ein Lied im Wind

Was kommen mag, was auch geschieht
Stets klingt für dich mein kleines Lied
Lala...

Jeden Tag sing ich es auf's neu
Wenn die Jahre auch vergehen
Mein kleines Lied, es bleibt dir treu.

Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich
Sing es froh in den Tag hinein
Jedes Wort es soll dir sagen
Ich hab' dich lieb
Nur dich allein

Jedes Wort es soll dir sagen,
Ich hab′ dich lieb
Nur dich allein

Je Te Chante Une Chanson

Je te chante une chanson
Une petite chanson pour toi
Je la chante joyeusement dans la nouvelle journée
Chaque mot te dit
Je t'aime
Toi seule

Je te chante une chanson
Quand le ciel brille fort
Et que nous sommes heureux
Car les nuages sombres passent si vite
Et une chanson s'envole rapidement avec le vent

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne
Ma petite chanson sonnera toujours pour toi
Lala...

Chaque jour je la chante à nouveau
Même si les années passent
Ma petite chanson te restera fidèle

Je te chante une chanson
Une petite chanson pour toi
Je la chante joyeusement dans la nouvelle journée
Chaque mot te dit
Je t'aime
Toi seule

Chaque mot te dit
Je t'aime
Toi seule