Paroles et traduction Heintje Simons - Jingle Bells (Klingt's durch Eis und Schnee)

Jingle Bells (Klingt's durch Eis und Schnee)

Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt′s durch Eis und Schnee.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

Wenn die Winterwinde weh′n,
Wenn die Tage schnell vergeh'n,
Wenn im Schranke ganz verheimlichvoll,
Die bunten Päckchen steh'n,
Dann beginnt die schöne Zeit,
Auf jeder sich schon freut.
Und die Menschen seh′n so freundlich aus
Und singen weit und breit -- O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt′s durch Eis und Schnee.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

Jingle Bells (Klingt's durch Eis und Schnee)

Jingle Bells, Jingle Bells,
Le son résonne à travers la glace et la neige.
Demain, le Père Noël arrive,
Il vient de la colline.
Jingle Bells, Jingle Bells,
C'est comme un rêve.
Bientôt, la petite lumière brillera
Sur notre arbre de Noël.

Quand les vents d'hiver soufflent,
Quand les jours passent vite,
Quand les colis colorés sont cachés dans l'armoire,
Et que les paquets colorés sont là,
Alors commence le beau temps,
Tout le monde l'attend avec impatience.
Et les gens ont l'air si gentils
Et chantent partout -- O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Le son résonne à travers la glace et la neige.
Demain, le Père Noël arrive,
Il vient de la colline.
Jingle Bells, Jingle Bells
C'est comme un rêve.
Bientôt, la petite lumière brillera
Sur notre arbre de Noël.