Du bist die Allerbeste - Heintje traduction en anglais

Du bist die Allerbeste

Du t die allerbeste by Heintje
Manchmal kann s geschehn,
Dass du Kummer hast mit mir.
Du kannst das nicht verstehn
Und genauso gehts ja mir.
Darum komm ich dann gleich hinterher.
Schau dich zärtlich an und sag, als wenn nichts wär:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerbeste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt
ֵDu t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Manchmal kann s passiern,
Dass du auch was falsches sagst.
Und das kann dazu führn,
Dass du weinst und nicht mehr lachst.
Und dann tröst ich dich: ֵSei wieder froh!
Ganz egal soll s, jeder weiß doch sowieso:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Hat bei uns zu Haus
Einer mal son kleinen Schmerz,
Dann kommt er gleich zu dir,
Schüttet aus sein armes Herz.
Und du hörst ihm zu, so lieb und nett.
Sagst: ֵWo drück der Schuh? . Ach wenn man dich nicht hätt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!

You're the Best of All

You're the Best by Heintje
Sometimes it can happen,
That you have trouble with me.
You can't understand it
And that's the same with me.
That's why I'll come right behind you.
Look at you tenderly and say, as if nothing had happened:
You're the best of all,
You're the best of all.
You're the most beautiful in the whole world
You're the best of all,
You're the dearest.
You're the most beautiful in the whole world!
Sometimes it can happen,
That you say something wrong.
And that can lead to,
That you cry and laugh no more.
And then I'll comfort you: Be happy again!
It doesn't matter what, everyone knows anyway:
You are the best,
You are the dearest.
You're the most beautiful in the whole world!
At our place
Someone has a little pain
Then he comes straight to you,
To bless your poor heart.
And you listen to him, so loving and kind.
You say: Where does the shoe pinch you? Ah, if we didn't have you!
You're the best of all,
You're the dearest.
You're the most beautiful in the whole world!
You are the best,
You are the dearest.
You are the most beautiful in the whole world!