Paroles et traduction Heintje - Du bist die Allerbeste

Du bist die Allerbeste

Du t die allerbeste by Heintje
Manchmal kann s geschehn,
Dass du Kummer hast mit mir.
Du kannst das nicht verstehn
Und genauso gehts ja mir.
Darum komm ich dann gleich hinterher.
Schau dich zärtlich an und sag, als wenn nichts wär:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerbeste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt
ֵDu t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Manchmal kann s passiern,
Dass du auch was falsches sagst.
Und das kann dazu führn,
Dass du weinst und nicht mehr lachst.
Und dann tröst ich dich: ֵSei wieder froh!
Ganz egal soll s, jeder weiß doch sowieso:
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Hat bei uns zu Haus
Einer mal son kleinen Schmerz,
Dann kommt er gleich zu dir,
Schüttet aus sein armes Herz.
Und du hörst ihm zu, so lieb und nett.
Sagst: ֵWo drück der Schuh? . Ach wenn man dich nicht hätt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!
Du t die Allerbeste,
Du t die Allerliebste.
Du t die Allerschönste auf der ganzen Welt!

Ты самая лучшая

Ты самая лучшая - Heintje
Бывает иногда,
Что ты грустишь из-за меня.
Ты не можешь понять,
И, конечно, я тоже.
Поэтому я сразу же прихожу к тебе.
Нежно смотрю на тебя и говорю, как ни в чем не бывало:
Ты самая лучшая,
Ты самая лучшая.
Ты самая красивая на свете,
Ты самая лучшая,
Ты самая любимая.
Ты самая красивая на свете!
Иногда случается,
Что ты говоришь что-то не то.
И это может привести к тому,
Что ты плачешь и не смеешься больше.
И тогда я утешаю тебя: "Не грусти!"
Неважно, ведь все равно все знают:
Ты самая лучшая,
Ты самая любимая.
Ты самая красивая на свете!
Если у нас дома
У кого-то вдруг заболит,
Он сразу идет к тебе,
Изливает свое бедное сердце.
И ты слушаешь его так мило и ласково.
Спрашиваешь: "Что случилось?". Ах, если бы тебя не было!
Ты самая лучшая,
Ты самая любимая.
Ты самая красивая на свете!
Ты самая лучшая,
Ты самая любимая.
Ты самая красивая на свете!