Paroles et traduction Heintje - Du brauchst kein Clown zu sein

Du brauchst kein Clown zu sein

Du brauchst kein Clown zu sein um andre froh zu machen,
Du selbst nur fröhlich lachen um die andern froh zu machen.
Du brauchst kein Clown zu sein um andern Glück zu bringen,
Du musst einfach fröhlich singen um den andern Glück zu bringen.

Wenn du selbst einmal traurig bist,
Weißt du ganz genau wie schön das ist.
Wenn ein andrer kommt um dich zu erfreuen,
Dazu braucht man kein Clown zu sein.
Wenn du selbst einmal traurig bist,
Weißt du ganz genau wie schön das ist.
Wenn ein andrer kommt um dich zu erfreuen,
Dazu braucht man kein Clown zu sein.

Du brauchst kein Clown zu sein, brauchst keine Späße machen.
Du musst selbst nur fröhlich lachen um die andern froh zu machen.
Du brauchst kein Clown zu sein, brauchst nicht herumzuspringen.
Du musst einfach fröhlich singen um den andern Glück zu bringen.

Morgen bist es schon du der dann,
Einen andern vielleicht trösten kann.
Nur ein Lächeln das genügt oft allein,
Dazu brauchst man kein Clown zu sein.
Morgen bist es schon du der dann,
Einen andern vielleicht trösten kann.
Nur ein Lächeln das genügt oft allein,
Dazu brauchst man kein Clown zu sein.

You Don't Have to Be a Clown

You don't have to be a clown to make others happy,
Just laugh yourself happily to make others happy.
You don't have to be a clown to bring happiness to others,
You just have to sing happily to bring happiness to others.

When you yourself are sad,
You know exactly how beautiful it is.
When someone else comes to cheer you up,
You don't have to be a clown for that.
When you yourself are sad,
You know exactly how beautiful it is.
When someone else comes to cheer you up,
You don't have to be a clown for that.

You don't have to be a clown, you don't have to make jokes.
You just have to laugh happily yourself to make others happy.
You don't have to be a clown, you don't have to jump around.
You just have to sing happily to bring happiness to others.

Tomorrow it will be you who can,
Perhaps comfort another.
Just a smile is often enough,
You don't have to be a clown for that.
Tomorrow it will be you who can,
Perhaps comfort another.
Just a smile is often enough,
You don't have to be a clown for that.