Paroles et traduction Heintje - Du brauchst kein Clown zu sein

Du brauchst kein Clown zu sein

Du brauchst kein Clown zu sein um andre froh zu machen,
Du selbst nur fröhlich lachen um die andern froh zu machen.
Du brauchst kein Clown zu sein um andern Glück zu bringen,
Du musst einfach fröhlich singen um den andern Glück zu bringen.

Wenn du selbst einmal traurig bist,
Weißt du ganz genau wie schön das ist.
Wenn ein andrer kommt um dich zu erfreuen,
Dazu braucht man kein Clown zu sein.
Wenn du selbst einmal traurig bist,
Weißt du ganz genau wie schön das ist.
Wenn ein andrer kommt um dich zu erfreuen,
Dazu braucht man kein Clown zu sein.

Du brauchst kein Clown zu sein, brauchst keine Späße machen.
Du musst selbst nur fröhlich lachen um die andern froh zu machen.
Du brauchst kein Clown zu sein, brauchst nicht herumzuspringen.
Du musst einfach fröhlich singen um den andern Glück zu bringen.

Morgen bist es schon du der dann,
Einen andern vielleicht trösten kann.
Nur ein Lächeln das genügt oft allein,
Dazu brauchst man kein Clown zu sein.
Morgen bist es schon du der dann,
Einen andern vielleicht trösten kann.
Nur ein Lächeln das genügt oft allein,
Dazu brauchst man kein Clown zu sein.

Тебе не нужно быть клоуном

Тебе не нужно быть клоуном, чтобы радовать других,
Тебе самой нужно лишь весело смеяться, чтобы радовать других.
Тебе не нужно быть клоуном, чтобы приносить другим счастье,
Тебе просто нужно весело петь, чтобы приносить другим счастье.

Если тебе когда-нибудь грустно,
Ты точно знаешь, как это прекрасно,
Когда кто-то другой приходит, чтобы тебя развеселить.
Для этого не нужно быть клоуном.
Если тебе когда-нибудь грустно,
Ты точно знаешь, как это прекрасно,
Когда кто-то другой приходит, чтобы тебя развеселить.
Для этого не нужно быть клоуном.

Тебе не нужно быть клоуном, не нужно шутить,
Тебе самой нужно лишь весело смеяться, чтобы радовать других.
Тебе не нужно быть клоуном, не нужно прыгать вокруг,
Тебе просто нужно весело петь, чтобы приносить другим счастье.

Завтра, возможно, ты сможешь
Утешить кого-то другого.
Часто достаточно одной улыбки,
Для этого не нужно быть клоуном.
Завтра, возможно, ты сможешь
Утешить кого-то другого.
Часто достаточно одной улыбки,
Для этого не нужно быть клоуном.