Paroles et traduction Heintje - Een boeket vol bonte bloemen

Een boeket vol bonte bloemen

Johnny was een kleine jongen
Die maar weinig centjes had
Hij wou moeder graag iets geven
Want hij hield zo van die schat
En hij plukte alle bloemen
Die hij in de wei zag staan
Een boeket vol bonte bloemen
Plukte hij voor moeder thuis
Een boeket vol bonte bloemen
Nam hij mee naar huis

En toen Johnny als een kerel
In de wijde wereld ging
Dacht hij dikwijls aan zijn moeder
Hij zond haar de mooiste ring
Maar zij zag toen in gedachten
Weer haar kleine jongen staan
Een boeket vol bonte bloemen
Plukte hij voor moeder thuis
Een boeket vol bonte bloemen
Nam hij mee naar huis

Jaren kwamen, jaren gingen
Johnny kwam terug naar huis
Maar het gordijn hing stil gesloten
Er was niemand voor hem thuis
Hij begreep wat er gebeurd was
Eenzaam is hij weg gegaan
Een boeket vol bonte bloemen
Was het laatste dat hij gaf
Een boeket vol bonte bloemen
Het laatste dat hij gaf

Букет разноцветных цветов

Джонни был мальчиком маленьким,
У которого было мало монет.
Он хотел маме что-то подарить,
Потому что он так любил это сокровище.
И он сорвал все цветы,
Которые увидел на лугу.
Букет разноцветных цветов
Сорвал он для мамы дома.
Букет разноцветных цветов
Принес он домой.

И когда Джонни, как мужчина,
Отправился в широкий мир,
Он часто думал о своей маме,
Он послал ей самое красивое кольцо.
Но она тогда в мыслях
Снова видела своего маленького мальчика,
Букет разноцветных цветов
Сорвавшего он для мамы дома.
Букет разноцветных цветов
Принесшего он домой.

Годы шли, годы прошли,
Джонни вернулся домой.
Но занавеска была тихо закрыта,
Никого не было дома.
Он понял, что случилось,
Одиноким он ушел.
Букет разноцветных цветов
Был последним, что он подарил.
Букет разноцветных цветов
Последним, что он подарил.