Paroles et traduction Heintje - Eine kleine Abschiedsträne

Eine kleine Abschiedsträne

Eine kleine Abschiedsträne
Hast ganz heimlich du geweint,
Hast getan als wenn die Sonne
G′rade dir ins Auge scheint.
Und dann hast du leis gelächelt
So als wäre nichts gescheh'n,
Doch die kleine Abschiedsträne
Hab ich ganz genau geseh′n.
Eine kleine Abschiedsträne
Wischtest du ganz heimlich fort,
Doch die kleine Abschiedsträne
Sagte mehr als jedes Wort.
Vor der Tür hast du gelächelt
Winktest lang noch hinterher
Doch die kleine Abschiedsträne
Die vergess ich niemals mehr,
Die vergess ich niemals mehr.

A Small Tear of Farewell

A small tear of farewell
You cried so secretly,
You pretended as if the sun
Had just shone in your eye.
And then you smiled gently
As if nothing had happened,
But that small tear of farewell
I saw it very clearly.
A small tear of farewell
You wiped it away so secretly,
But that small tear of farewell
Said more than any words.
In front of the door, you smiled
You waved goodbye for a long time
But that small tear of farewell
I will never forget it,
I will never forget it.