Paroles et traduction Heintje - Eine kleine Abschiedsträne
Eine
kleine
Abschiedsträne
Маленькая
слезинка
прощания
Hast
ganz
heimlich
du
geweint,
Ты
украдкой
уронила,
Hast
getan
als
wenn
die
Sonne
Ты
делала
вид,
что
солнце
G′rade
dir
ins
Auge
scheint.
В
твои
глаза
светило.
Und
dann
hast
du
leis
gelächelt
И
потом
ты
тихо
улыбнулась,
So
als
wäre
nichts
gescheh'n,
Как
будто
ничего
не
произошло,
Doch
die
kleine
Abschiedsträne
Но
маленькую
слезинку
прощания
Hab
ich
ganz
genau
geseh′n.
Я
очень
хорошо
заметил.
Eine
kleine
Abschiedsträne
Маленькую
слезинку
прощания
Wischtest
du
ganz
heimlich
fort,
Ты
украдкой
вытерла,
Doch
die
kleine
Abschiedsträne
Но
эта
маленькая
слезинка
прощания
Sagte
mehr
als
jedes
Wort.
Сказала
больше
всяких
слов.
Vor
der
Tür
hast
du
gelächelt
У
дверей
ты
улыбнулась,
Winktest
lang
noch
hinterher
Долго
махала
мне
вслед,
Doch
die
kleine
Abschiedsträne
Но
маленькую
слезинку
прощания
Die
vergess
ich
niemals
mehr,
Я
никогда
не
забуду,
Die
vergess
ich
niemals
mehr.
Я
никогда
не
забуду.
Évaluez la traduction
1
Kein schöner Land
2 Deine Tränen Sind Auch Meine
3 Mama
4 Eine kleine Abschiedsträne
5 Nun ade, du mein lieb Heimatland
6 Wenn Du einmal Geburtstag hast
7 Zwei Kleine Sterne
8 Wenn ich ein Vöglein wär
9 Letzte Rose in unser'm Garten
10 Tief drin im Böhmerwald
11 Deine Liebe, Deine Treue
12 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
13 Heidschi Bumbeidschi
14 Und in dem Schneegebirge
15 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
16 Guten Abend, gute Nacht
17 Mit dem Pfeil, dem Bogen
18 Deine Träume - meine Träume
19 Wenn Der Sommer Kommt
20 Lustig ist das Zigeunerleben
21 Du sollst nicht weinen
22 Ich sing' ein Lied für Dich
23 Liebe Sonne lach doch wieder
24 Ich bau Dir ein Schloss
25 Oma so lieb
26 Scheiden Tut So Weh
27 Mamatschi
28 Schwalbenlied
29 Das Wandern ist des Müllers Lust
30 Schön ist die Jugend
31 Oh, wie wohl ist mir am Abend
32 Sah ein Knab ein Röslein stehen
33 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
34 O Abendlied
35 Lied der Wolga
36 Der Mond ist aufgegangen
37 Kleine Kinder, kleine Sorgen
38 Der schönste Tag in deinem Leben
2 Deine Tränen Sind Auch Meine
3 Mama
4 Eine kleine Abschiedsträne
5 Nun ade, du mein lieb Heimatland
6 Wenn Du einmal Geburtstag hast
7 Zwei Kleine Sterne
8 Wenn ich ein Vöglein wär
9 Letzte Rose in unser'm Garten
10 Tief drin im Böhmerwald
11 Deine Liebe, Deine Treue
12 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
13 Heidschi Bumbeidschi
14 Und in dem Schneegebirge
15 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
16 Guten Abend, gute Nacht
17 Mit dem Pfeil, dem Bogen
18 Deine Träume - meine Träume
19 Wenn Der Sommer Kommt
20 Lustig ist das Zigeunerleben
21 Du sollst nicht weinen
22 Ich sing' ein Lied für Dich
23 Liebe Sonne lach doch wieder
24 Ich bau Dir ein Schloss
25 Oma so lieb
26 Scheiden Tut So Weh
27 Mamatschi
28 Schwalbenlied
29 Das Wandern ist des Müllers Lust
30 Schön ist die Jugend
31 Oh, wie wohl ist mir am Abend
32 Sah ein Knab ein Röslein stehen
33 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
34 O Abendlied
35 Lied der Wolga
36 Der Mond ist aufgegangen
37 Kleine Kinder, kleine Sorgen
38 Der schönste Tag in deinem Leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.