Paroles et traduction Heintje - Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen

Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen

Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Es muß auch ab und zu der Himmel weinen
Wer niemals traurig ist
Kann auch nicht fröhlich sein
Nur wer den Regen kennt
Der freut sich auf den sonnenschein.
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Doch wenn der Regen fällt
Trifft′s nicht nur einen
Ein bißchen Kummer und ein bißchen Fröhlichkeit
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.
Es gibt Tage
Die sind grau und trüb
Und du schaust wo die Sonne blieb
Wärst mit ihr gerne wieder froh
Doch das ist nun mal so:
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Es muß auch ab und zu der Himmel weinen
Wer nie alleine war
Der weiß nicht wie es ist
Wenn man beim Wiederseh′n die dunklen Tage schnell vergißt.
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Auch wenn die Menschen es doch immer meinen
Nur wer die tränen kennt
Kennt auch die Seligkeit
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.

It Can't Always Be Sunshine

The sun can't shine forever my darling
Sometimes the sky must cry
He who has never known sadness
Can't truly know joy
Only those who have experienced rain
Can appreciate the sunshine.
The sun can't shine forever honey
But when the rain falls
You are not the only one
A little sorrow and a little joy
Take it as it comes
Time passes so quickly.
There are days
That are gray and dreary
And you wonder where the sun has gone
You wish it would return to you
But that's just how things are:
The sun can't shine forever my darling
Sometimes the sky must cry
He who has never been lonely
Doesn't know what being alone is like
When you are reunited, the dark days are quickly forgotten.
The sun can't shine forever my love
Even though people always think it can
Only those who have shed tears
Know the true meaning of bliss
Take it as it comes
Time passes so quickly.
Take it as it comes
Time passes so quickly.