Paroles et traduction Heintje - Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Es
kann
nicht
immer
nur
die
Sonne
scheinen
Le
soleil
ne
peut
pas
toujours
briller
Es
muß
auch
ab
und
zu
der
Himmel
weinen
Il
faut
aussi
que
le
ciel
pleure
de
temps
en
temps
Wer
niemals
traurig
ist
Celui
qui
n'est
jamais
triste
Kann
auch
nicht
fröhlich
sein
Ne
peut
pas
non
plus
être
heureux
Nur
wer
den
Regen
kennt
Seul
celui
qui
connaît
la
pluie
Der
freut
sich
auf
den
sonnenschein.
Se
réjouit
du
soleil.
Es
kann
nicht
immer
nur
die
Sonne
scheinen
Le
soleil
ne
peut
pas
toujours
briller
Doch
wenn
der
Regen
fällt
Mais
quand
la
pluie
tombe
Trifft′s
nicht
nur
einen
Elle
ne
touche
pas
qu'une
seule
personne
Ein
bißchen
Kummer
und
ein
bißchen
Fröhlichkeit
Un
peu
de
chagrin
et
un
peu
de
joie
Nimm's
wie
es
ist
Prends-le
comme
il
est
So
schnell
vergeht
die
Zeit.
Le
temps
passe
si
vite.
Es
gibt
Tage
Il
y
a
des
jours
Die
sind
grau
und
trüb
Qui
sont
gris
et
sombres
Und
du
schaust
wo
die
Sonne
blieb
Et
tu
regardes
où
est
passé
le
soleil
Wärst
mit
ihr
gerne
wieder
froh
Tu
aimerais
être
à
nouveau
heureux
avec
lui
Doch
das
ist
nun
mal
so:
Mais
c'est
comme
ça
:
Es
kann
nicht
immer
nur
die
Sonne
scheinen
Le
soleil
ne
peut
pas
toujours
briller
Es
muß
auch
ab
und
zu
der
Himmel
weinen
Il
faut
aussi
que
le
ciel
pleure
de
temps
en
temps
Wer
nie
alleine
war
Celui
qui
n'a
jamais
été
seul
Der
weiß
nicht
wie
es
ist
Ne
sait
pas
ce
que
c'est
Wenn
man
beim
Wiederseh′n
die
dunklen
Tage
schnell
vergißt.
Quand
on
oublie
rapidement
les
jours
sombres
en
se
retrouvant.
Es
kann
nicht
immer
nur
die
Sonne
scheinen
Le
soleil
ne
peut
pas
toujours
briller
Auch
wenn
die
Menschen
es
doch
immer
meinen
Même
si
les
gens
le
pensent
toujours
Nur
wer
die
tränen
kennt
Seul
celui
qui
connaît
les
larmes
Kennt
auch
die
Seligkeit
Connaît
aussi
la
béatitude
Nimm's
wie
es
ist
Prends-le
comme
il
est
So
schnell
vergeht
die
Zeit.
Le
temps
passe
si
vite.
Nimm's
wie
es
ist
Prends-le
comme
il
est
So
schnell
vergeht
die
Zeit.
Le
temps
passe
si
vite.
Évaluez la traduction
1
Du sollst nicht weinen
2 Zwei Kleine Sterne
3 Liebe Sonne lach doch wieder
4 Geh Deinen Weg
5 Deine Tränen Sind Auch Meine
6 Scheiden Tut So Weh
7 Schwalbenlied
8 Ich sing' ein Lied für Dich
9 Wenn du noch eine Mutter hast
10 Mamatschi
11 Mama
12 Ich bau Dir ein Schloss
13 Mit dem Pfeil, dem Bogen
14 Und in dem Schneegebirge
15 Wenn ich ein Vöglein wär
16 Das Wandern ist des Müllers Lust
17 Oma so lieb
18 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
19 Lustig ist das Zigeunerleben
20 Letzte Rose in unser'm Garten
21 In deinem Schaukelstuhl
22 Eine kleine Geige möchte' ich haben
23 Die Blümelein, sie schlafen
24 Guten Abend, gute Nacht
25 Kein schöner Land
26 Traumland
27 Schneeglöckchen im Februar, Goldregen im Mai
28 Deine Träume - meine Träume
29 Es ist nicht alles Gold was glänzt
30 Aba Heidschi Bumbeidschi
31 Mein schönstes Lied
32 Deine Liebe, Deine Treue
33 Wie ich dich liebe
34 Tief drin im Böhmerwald
35 Wenn Der Sommer Kommt
36 Eine kleine Abschiedsträne
37 Nun ade, du mein lieb Heimatland
38 Du bist die Allerbeste
39 Wenn Ich Einst Gross Bin
40 Einen Strauss voll bunter Blumen
41 Klein sein, das ist schön
42 Guter Mond, du gehst so stille
43 Wenn Du einmal Geburtstag hast
44 Alle schönen Dinge dieser Welt
45 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
46 Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
47 Sei Doch Bitte Wieder Gut
48 Kleine Bim-Bam-Bimmelbahn
49 Mein Pony
50 Es war alles wunderschön
51 Lachen und weinen sind dicht beieinander
52 So schön wird's nie wieder sein
53 Lied der Wolga
54 O Abendlied
55 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
56 Sah ein Knab ein Röslein stehen
57 Oh, wie wohl ist mir am Abend
58 Schön ist die Jugend
59 Alles vorbei
60 Wer fröhlich ist, muss singen
61 Wenn Abends Die Sternlein Am Himmel Stehn
62 Abend wird es im Tal
63 Wenn Ich Einmal Ein Käp'ten Bin
64 Das ist für die Großen da
65 Der schönste Tag in deinem Leben
66 Der Mond ist aufgegangen
67 Im Herbst, wenn die Schwalben gen Süden zieh'n
68 Kleiner Zinnsoldat
69 Einen kleinen Sonnenstrahl
70 Kleine Kinder, kleine Sorgen
2 Zwei Kleine Sterne
3 Liebe Sonne lach doch wieder
4 Geh Deinen Weg
5 Deine Tränen Sind Auch Meine
6 Scheiden Tut So Weh
7 Schwalbenlied
8 Ich sing' ein Lied für Dich
9 Wenn du noch eine Mutter hast
10 Mamatschi
11 Mama
12 Ich bau Dir ein Schloss
13 Mit dem Pfeil, dem Bogen
14 Und in dem Schneegebirge
15 Wenn ich ein Vöglein wär
16 Das Wandern ist des Müllers Lust
17 Oma so lieb
18 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
19 Lustig ist das Zigeunerleben
20 Letzte Rose in unser'm Garten
21 In deinem Schaukelstuhl
22 Eine kleine Geige möchte' ich haben
23 Die Blümelein, sie schlafen
24 Guten Abend, gute Nacht
25 Kein schöner Land
26 Traumland
27 Schneeglöckchen im Februar, Goldregen im Mai
28 Deine Träume - meine Träume
29 Es ist nicht alles Gold was glänzt
30 Aba Heidschi Bumbeidschi
31 Mein schönstes Lied
32 Deine Liebe, Deine Treue
33 Wie ich dich liebe
34 Tief drin im Böhmerwald
35 Wenn Der Sommer Kommt
36 Eine kleine Abschiedsträne
37 Nun ade, du mein lieb Heimatland
38 Du bist die Allerbeste
39 Wenn Ich Einst Gross Bin
40 Einen Strauss voll bunter Blumen
41 Klein sein, das ist schön
42 Guter Mond, du gehst so stille
43 Wenn Du einmal Geburtstag hast
44 Alle schönen Dinge dieser Welt
45 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
46 Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
47 Sei Doch Bitte Wieder Gut
48 Kleine Bim-Bam-Bimmelbahn
49 Mein Pony
50 Es war alles wunderschön
51 Lachen und weinen sind dicht beieinander
52 So schön wird's nie wieder sein
53 Lied der Wolga
54 O Abendlied
55 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
56 Sah ein Knab ein Röslein stehen
57 Oh, wie wohl ist mir am Abend
58 Schön ist die Jugend
59 Alles vorbei
60 Wer fröhlich ist, muss singen
61 Wenn Abends Die Sternlein Am Himmel Stehn
62 Abend wird es im Tal
63 Wenn Ich Einmal Ein Käp'ten Bin
64 Das ist für die Großen da
65 Der schönste Tag in deinem Leben
66 Der Mond ist aufgegangen
67 Im Herbst, wenn die Schwalben gen Süden zieh'n
68 Kleiner Zinnsoldat
69 Einen kleinen Sonnenstrahl
70 Kleine Kinder, kleine Sorgen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.