Paroles et traduction Heintje - Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen

Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen

Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Es muß auch ab und zu der Himmel weinen
Wer niemals traurig ist
Kann auch nicht fröhlich sein
Nur wer den Regen kennt
Der freut sich auf den sonnenschein.
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Doch wenn der Regen fällt
Trifft′s nicht nur einen
Ein bißchen Kummer und ein bißchen Fröhlichkeit
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.
Es gibt Tage
Die sind grau und trüb
Und du schaust wo die Sonne blieb
Wärst mit ihr gerne wieder froh
Doch das ist nun mal so:
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Es muß auch ab und zu der Himmel weinen
Wer nie alleine war
Der weiß nicht wie es ist
Wenn man beim Wiederseh′n die dunklen Tage schnell vergißt.
Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
Auch wenn die Menschen es doch immer meinen
Nur wer die tränen kennt
Kennt auch die Seligkeit
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.
Nimm's wie es ist
So schnell vergeht die Zeit.

Солнце не может вечно светить

Солнце не может вечно светить,
Иногда и небо должно плакать.
Кто никогда не грустит,
Тот не может и радоваться.
Лишь тот, кто знает дождь,
Радуется солнечному свету, милая.
Солнце не может вечно светить,
Но когда идет дождь,
Он льет не только для одного.
Немного печали и немного радости,
Прими все как есть,
Время так быстро летит.
Бывают дни,
Серые и пасмурные,
И ты ищешь, куда пропало солнце.
Хотел бы снова радоваться вместе с ним,
Но так уж бывает:
Солнце не может вечно светить,
Иногда и небо должно плакать.
Кто никогда не был один,
Тот не знает, каково это,
Когда при встрече быстро забываешь о темных днях, дорогая.
Солнце не может вечно светить,
Хотя люди всегда так думают.
Лишь тот, кто знает слезы,
Знает и блаженство.
Прими все как есть,
Время так быстро летит.
Прими все как есть,
Время так быстро летит.