Paroles et traduction Heintje - Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
Der Vater im Himmel für Freude uns macht

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall
Seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
Dem lieblichen Knaben das himmlische Kind
Viel schöner und holder als Engelein sind

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh
Maria und Josef betrachten es froh
Die redlichen Hirten knien betend davor
Hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie
Erhebet die Händlein und danket wie sie
Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt sich nicht freu′n?
Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein

O Little Children, Come

O little children, come, come, each and all
To the manger, here, come to Bethlehem's stall
And see what on this most holy night
The Father in heaven brings us delight

O see in the manger, in the stable so bare
See here by the light of the star shining fair
The lovely Child, the heavenly Child
More beautiful and dear than angels mild

There He lies, the dear Child, on hay and on straw
Mary and Joseph watch over with awe
The honest shepherds kneel, praying before
High above, the angel choir sing evermore

O bow like the shepherds, and kneel on your knee
And lift up your hands, and give thanks like they
Join joyfully, dear children, who would not be glad?
Join joyfully in the angels' glad