Paroles et traduction Heintje - In deinem Schaukelstuhl (Du liebe Oma)

In deinem Schaukelstuhl (Du liebe Oma)

In deinem Schaukelstuhl
Sitz ich bei dir
Und wenn der Tag vergeht
Erzählst du mir

Erzählst mir von Papa
Als er klein war wie ich
Du liebe Oma
Nun hast du ja mich
Du liebe Oma
Nun hast du ja mich

In deinem Schaukelstuhl
Denkst du daran
Wie schnell die Zeit verging
Wie schnell sie zerrann

Du streifst mir übers Haar
Wie einst dem Papa
Du liebe Oma
Nun bin ich für dich da
Du liebe Oma
Nun bin ich für dich da

In deinem Schaukelstuhl
Sitz ich bei dir
Und wenn der Tag vergeht
Dann Träumen wir

Und wenn du Kummer hast
Dann sing ich für dich
Du liebe Oma
Denn nun hast du ja mich
Du liebe Oma
Nun hast du ja mich

В твоём кресле-качалке (Любимая бабушка)

В твоём кресле-качалке
Сижу я рядом с тобой
И когда день проходит,
Ты рассказываешь мне

Рассказываешь мне о папе,
Когда он был маленьким, как я.
Любимая бабушка,
Теперь у тебя есть я.
Любимая бабушка,
Теперь у тебя есть я.

В твоём кресле-качалке
Ты вспоминаешь,
Как быстро пролетело время,
Как быстро оно утекло.

Ты гладишь меня по волосам,
Как когда-то папу.
Любимая бабушка,
Теперь я рядом с тобой.
Любимая бабушка,
Теперь я рядом с тобой.

В твоём кресле-качалке
Сижу я рядом с тобой.
И когда день проходит,
Мы мечтаем.

А если у тебя горе,
Тогда я спою для тебя.
Любимая бабушка,
Ведь теперь у тебя есть я.
Любимая бабушка,
Теперь у тебя есть я.