Paroles et traduction Heintje - Jij bent de allerbeste

Jij bent de allerbeste

Soms heb jij verdriet
Dat ligt ook wel eens aan mij
Maar dat verdien jij niet
Ik zie jou veel liever blij
Dan krijg ik berouw
Geef jou een fijne zoen
Dan beloof ik jou
Ik zal het nooit meer doen

Refrain:
Jij bent de allerbeste
Jij bent de allerfijnste
Jij bent de allerliefste
Jij blijft nummer een
(2x)

Jij bent af en toe
Zonder reden boos op mij
Ik knijp een oogje toe
Dan is alles weer voorbij
Ik vergeef heel gauw
Al was je even fout
Ik vergeef het jou
Jij hebt een hart van goud

Refrain

Zit er iemand thuis
Soms wat in de narigheid
Jij brengt weer zon in huis
Zo maar door wat vrolijkheid
En van vroeg tot laat
Ben jij voor ons zo'n schat
Jij geeft raad en daad
Oh als ik jou niet had, ja

Refrain (2x)

Ты самая лучшая

Иногда ты грустишь,
И порой из-за меня.
Но ты этого не заслуживаешь,
Я люблю тебя видеть счастливой.
Тогда меня мучает совесть,
И я дарю тебе нежный поцелуй.
Тогда я обещаю тебе,
Что больше так не буду.

Припев:
Ты самая лучшая,
Ты самая прекрасная,
Ты самая любимая,
Ты всегда номер один.
(2x)

Ты бываешь иногда
Без причины сердишься на меня.
Я закрываю на это глаза,
И всё снова проходит.
Я быстро прощаю,
Даже если ты была неправа.
Я прощаю тебя,
У тебя золотое сердце.

Припев

Если кто-то дома
Порой попадает в неприятности,
Ты снова приносишь в дом солнце,
Просто своим весельем.
И с утра до ночи
Ты для нас такое сокровище.
Ты даешь совет и дело,
О, если бы тебя не было, да.

Припев (2x)