Paroles et traduction Heintje - Kommt ein Vogel geflogen

Kommt ein Vogel geflogen

Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuss,
Hat ein Brieflein im Schnabel,
Von dein Mutter ein Gruss.
Und die Schau in das Brieflein,
Dass die Mutter mir schrieb
Jedes Wort klingt so traurig
Weil so lang ich schon blief.
Lieber Junge komm wieder,

Denn ich bin so alleine
Und hab Sehnsuch nach dir.
Und das Brieflein geht weider
Jede Zeite auf s neu
Doch ich seh n ur ihre Tränen
Und die meinen dabei
Lieber Vogel flieg doch weiter,
Bring den Gruss ihr und den Kuss
Sag der Mutter zuhause
Das ich hier bleiben muss.

A Bird Comes Flying

A bird comes flying,
It lands on my foot,
It has a letter in its beak,
Greetings from your mother.
And you look at the letter,
That your mother wrote to me
Every word sounds so sad
Because I've been gone for so long.
My dear boy, come home,

Because I'm so lonely
And I miss you with all my heart.
And the letter continues
Over and over
But all I see are her tears
And mine as well
Dear bird, please fly on,
Take my greetings and kiss to her
Tell my mother back home
That I must stay here.