Paroles et traduction Heintje - Nicht traurig sein

Nicht traurig sein

Nicht traurig sein, musst nicht mehr weinen.
Nur Schmerz allein gibt′s auf Erden für keinen.
An einem Tag wie heut', ist das Glück wieder Dein.
Nicht traurig sein.
Nicht traurig sein.
Nicht traurig sein, musst wieder lachen.
Ein Traum allein kann schon fröhlich Dich machen.
Und wird der Traum dann wahr,
Wirst Du wieder Dich freu′n.
Nicht traurig sein.
Nicht traurig sein.
Nicht traurig sein, musst nicht mehr fragen,
Wie's weiter geht.
Keiner kann es dir sagen.
Das Leben spinnt für uns, seine Fäden so weit.
Nicht traurig sein.
Nicht traurig sein.

Don't Be Sad

Don't be sad, you don't have to cry anymore.
Only pain alone, there is none for you on earth.
On a day like today, happiness is yours again.
Don't be sad.
Don't be sad.
Don't be sad, you have to laugh again.
A dream alone can make you happy.
And if the dream comes true,
You will be happy again.
Don't be sad.
Don't be sad.
Don't be sad, you don't have to ask anymore,
How it will go.
Nobody can tell you.
Life spins its threads for us, so far and wide.
Don't be sad.
Don't be sad.