Paroles et traduction Heintje - O Tannenbaum
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Wie
grün
sind
deine
Blätter!
How
verdant
are
thy
leaves!
Du
grünst
nicht
nur
zur
Sommerzeit,
You're
green
not
only
in
the
summer,
Nein,
auch
im
Winter,
wenn
es
schneit.
No,
also
in
the
winter,
when
it
snows.
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Wie
grün
sind
deine
Blätter!
How
verdant
are
thy
leaves!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
You
please
me
very
much!
Wie
oft
hat
nicht
zur
Weihnachtszeit
How
often
at
Christmas
time
Ein
Baum
von
dir
mich
hoch
erfreut!
A
tree
like
you
has
made
my
heart
glad!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
You
please
me
very
much!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Dein
Kleid
will
mich
was
lehren:
Your
robe
would
teach
me
this:
Die
Hoffnung
und
Beständigkeit
Hope
and
constancy
Gibt
Trost
und
Kraft
zu
jeder
Zeit,
Give
comfort
and
strength
at
all
times.
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Dein
Kleid
will
mich
was
lehren.
Your
robe
would
teach
me
this.
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum,
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree,
Wie
grün
sind
deine
Blätter!
How
verdant
are
thy
leaves!
Évaluez la traduction
1
Stille Nacht
2 Am Weihnachtsbaum, die Lichter brennen
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Weißer Winterwald
5 Leise rieselt der Schnee
6 Alle Jahre wieder
7 Kling, Glöckchen, kling
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Ihr Kinderlein, kommet
10 Der Christbaum ist der schönste Baum
11 Schneemann, Schneemann
12 Schneeflöckchen, Weißröckchen
13 O du Fröhliche
14 O Tannenbaum
15 Weisse Weihnacht (White Christmas)
16 Kommet, ihr Hirten
17 Morgen, Kinder, wird's was geben
18 Jingle Bells klingt's durch Eis und Schnee
19 Vom Himmel hoch
20 Es ist ein Ros entsprungen
2 Am Weihnachtsbaum, die Lichter brennen
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Weißer Winterwald
5 Leise rieselt der Schnee
6 Alle Jahre wieder
7 Kling, Glöckchen, kling
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Ihr Kinderlein, kommet
10 Der Christbaum ist der schönste Baum
11 Schneemann, Schneemann
12 Schneeflöckchen, Weißröckchen
13 O du Fröhliche
14 O Tannenbaum
15 Weisse Weihnacht (White Christmas)
16 Kommet, ihr Hirten
17 Morgen, Kinder, wird's was geben
18 Jingle Bells klingt's durch Eis und Schnee
19 Vom Himmel hoch
20 Es ist ein Ros entsprungen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.