Paroles et traduction Heintje - Traumland

Traumland

Weisst du noch als Ich klein war
Abends im Bett so allein war
Bist du zu mir gekommen
Sangst mir ein zährtliches Lied
Traumland, Traumland
Dort soll mein Liebling nun träumen
Dort wischt der Mond die Tränen fort
Schlaf unter silbernen Bäumen
Tage und Jahre gehen
Träumen der Kindheit verwehen
Doch wenn sie einst auch fern sind
Immer noch hör' ich dein Lied
Traumland, Traumland
Dort soll mein Liebling nun träumen
Dort wischt der Mond die Tränen fort
Schlaf unter silbernen Bäumen.

Le pays des rêves

Te souviens-tu de quand j'étais petit
Seul dans mon lit le soir
Tu venais me voir
Tu me chantais une douce chanson
Le pays des rêves, le pays des rêves
C'est là que mon chéri doit rêver maintenant
Là-bas, la lune essuie les larmes
Dors sous les arbres argentés
Les jours et les années passent
Les rêves d'enfance s'envolent
Mais même s'ils sont loin un jour
J'entends toujours ta chanson
Le pays des rêves, le pays des rêves
C'est là que mon chéri doit rêver maintenant
Là-bas, la lune essuie les larmes
Dors sous les arbres argentés.