Paroles et traduction Heintje - Wenn Ich Einst Gross Bin
Wenn
ich
einst
gross
bin
When
I'm
grown
up
Wird
dein
Leben
schön,
Your
life
will
be
beautiful,
Dann
will
ich
alles
für
dich
tun.
Then
I'll
do
everything
for
you.
Bring
den
kaffee
an
dein
Bett,
Bring
coffee
to
your
bed,
Bin
den
ganzen
Tag
so
nett,
Be
so
nice
all
day
long,
Spül
Geschir′r
und
kauf
Wash
dishes
and
buy
Ein,
und
du
darfst
ruh'n.
That
one,
and
you
can
rest.
Wenn
ich
einst
gross
bin
When
I'm
grown
up
Wird
dein
Leben
fein,
Your
life
will
be
fine,
Dann
hast
zwei
Männer
du
im
Haus,
Then
you'll
have
two
men
in
the
house,
Denn
dann
bin
ich
für
dich
da,
Because
then
I'll
be
there
for
you,
G′rade
so
wie
der
Papa,
Just
like
your
father,
Wenn
ich
gross
bin
sind
When
I'm
grown
up
Diene
Sorgen
aus.
Your
worries
will
be
over.
Heut
hab
ich
noch
keine
Zeit,
Today
I
have
no
time
yet,
Bin
ja
noch
so
klein,
I'm
still
so
small,
Aber
das
wird
ganz
bestimmt
But
that
will
definitely
Einmal
anders
sein.
Be
different
one
day.
Wenn
ich
einst
gross
bin
When
I'm
grown
up
Wird
dein
Leben
schön,
Your
life
will
be
beautiful,
Dann
will
ich
immer
fleissig
sein.
Then
I'll
always
be
diligent.
Früh
am
Morgen
steh
ich
auf,
I'll
get
up
early
in
the
morning,
Hol
die
Brötchen
für
dich
rauf
Get
the
rolls
for
you
Und
mach
sauber,
und
And
clean
up,
and
Du
kannst
dich
dann
freu'n.
You
can
be
happy.
Wenn
ich
einst
gross
bin
When
I'm
grown
up
Und
die
Sonne
scheint,
And
the
sun
is
shining,
Sag
ich
zu
dir
"heut'
hast
du
frei"
I'll
say
to
you
"Today
you're
free"
Und
dann
gehst
du
fröhlich
aus,
And
then
you'll
go
out
cheerfully,
Denn
ich
hüt
für
dich
das
Haus,
Because
I'll
watch
the
house
for
you,
Du
wirst
seh′n
dann
You'll
see
then
Ist
alle
Not
vorbei.
All
the
trouble
is
over.
Wenn
ich
einst
gross
bin
When
I'm
grown
up
Wird
dein
Leben
fein,
Your
life
will
be
fine,
Dann
hast
zwei
Männer
du
im
Haus,
Then
you'll
have
two
men
in
the
house,
Denn
dann
bin
ich
für
dich
da,
Because
then
I'll
be
there
for
you,
G′rade
so
wie
der
Papa,
Just
like
your
father,
Wenn
ich
gross
bin
sind
When
I'm
grown
up
Deine
Sorgen
aus.
Your
worries
will
be
over.
Évaluez la traduction
1
Du sollst nicht weinen
2 Zwei Kleine Sterne
3 Schwalbenlied
4 Wenn du noch eine Mutter hast
5 Mamatschi
6 Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen
7 Ich bau Dir ein Schloss
8 Oma so lieb
9 Mama - German Version
10 Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n
11 Wenn Ich Einst Gross Bin
12 Guter Mond, du gehst so stille
2 Zwei Kleine Sterne
3 Schwalbenlied
4 Wenn du noch eine Mutter hast
5 Mamatschi
6 Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen
7 Ich bau Dir ein Schloss
8 Oma so lieb
9 Mama - German Version
10 Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n
11 Wenn Ich Einst Gross Bin
12 Guter Mond, du gehst so stille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.