Paroles et traduction Heintje - Wenn Du einmal Geburtstag hast

Wenn Du einmal Geburtstag hast

Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schön.
Da werden wir dann beide, ins größte Kaufhaus gehen.
Da gibt′s die schönsten Sachen und alle sind für dich,
Oh da kannst du lachen, fröhlich lachen,
Oh du kannst du lachen, denn zahlen tu ich.
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer,
Denn dann kommt der Tag herbei,
Auf den ich mich so freu, so freu, so freu.
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschön.
Da brauchst du auch am Morgen, nicht gar so früh austeh'n.
Zum Frühstück gibt′s schon Torte, fünf Stück allein für dich,
Oh da kannst du lachen, fröhlich lachen, oh da kannst du lachen,
Denn zahlen tu ich
Denn zahlen tu ich
Denn zahlen tu ich

Когда у тебя будет день рождения

Когда у тебя будет день рождения, я сделаю его прекрасным.
Мы вдвоем пойдем в самый большой универмаг.
Там есть самые красивые вещи, и все они для тебя,
О, ты можешь смеяться, радостно смеяться,
О, ты можешь смеяться, ведь платить буду я.
Недолго осталось ждать, скоро я разобью свою копилку,
Ведь скоро наступит тот день,
Которого я так жду, так жду, так жду.
Когда у тебя будет день рождения, это будет чудесно.
Тебе не нужно будет вставать так рано утром.
На завтрак будет торт, пять кусков только для тебя,
О, ты можешь смеяться, радостно смеяться, о, ты можешь смеяться,
Ведь платить буду я.
Ведь платить буду я.
Ведь платить буду я.