Paroles et traduction Heintje - Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n

Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n

Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Und schaut Papa dann auch noch rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Der kleine Mann, das kleine Mädchen
Tun am Tag als wärn sie groß
Doch kommt der Abend und die Nacht
Wolln sie eines bloß
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Dann beten sie: Mein Herz ist rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Mama, das musst du doch verstehn
Am Tag da könnt es jeder sehn
Doch küsst du mich zur Guten Nacht
Da ist es wunderschön
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Und schaut Papa dann auch noch rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Dann beten sie: Mein Herz ist rein
Oh wie schön schläft sich's da ein

Когда маленькие дети засыпают

Когда маленькие дети засыпают,
Мама должна у кроватки стоять.
И если папа тоже заглянет,
О, как сладко тогда засыпать!
Маленький мальчик, маленькая девочка,
Днём ведут себя, как будто взрослые,
Но приходит вечер и ночь,
И хотят они одного лишь:
Когда маленькие дети засыпают,
Мама должна у кроватки стоять.
Тогда они молятся: "Сердце мое чисто,"
О, как сладко тогда засыпать!
Мама, ты должна это понять,
Днём это каждый может увидеть,
Но когда ты целуешь меня на ночь,
Это так прекрасно!
Когда маленькие дети засыпают,
Мама должна у кроватки стоять.
И если папа тоже заглянет,
О, как сладко тогда засыпать!
Когда маленькие дети засыпают,
Мама должна у кроватки стоять.
Тогда они молятся: "Сердце мое чисто,"
О, как сладко тогда засыпать!