Wenn wir alle Sonntagskinder wär'n - Heintje traduction en russe

Wenn wir alle Sonntagskinder wär'n

Irgendwo in fernen Zonen liegt ein wunderschönes Land
Wo nur Sonntagskinder wohnen und das keinem sonst bekannt
Wer mal hinkommt, fährt nie wieder in die alte Welt hinaus
Denn das Glück wohnt dort auch in dem kleinsten Haus

Wenn wir alle Sonntagskinder wär'n
Würde uns das Glück der Welt gehör'n
Doch das Sonntagskinderland liegt weit
Drum gibt's auch das Leid

Wo die Sonntagskinder wohnen in dem wunderschönen Land
Sind die Menschen alle fröhlich, jeder Streit ist unbekannt
Alle Türen stehen offen, aber keiner holt was raus
Nur die Freude geht bei Jedem ein und aus

Wenn wir alle Sonntagskinder wär'n
Würde uns das Glück der Welt gehör'n
Doch das Sonntagskinderland liegt weit
Drum gibt's auch das Leid

Es gibt Reiche und auch Arme in dem Land dort irgendwo
Doch gelingt dem Einen etwas, ist der Andre grad so froh
Jeder Tag ist wie ein Sonntag, jeder Sonntag wunderschön
Doch das Land hat nie ein andrer Mensch geseh'n

Wenn wir alle Sonntagskinder wär'n
Würde uns das Glück der Welt gehör'n
Doch das Sonntagskinderland liegt weit
Drum gibt's auch das Leid
Drum gibt's auch das Leid

Если бы мы все были воскресными детьми

Где-то в далёких краях лежит прекрасная страна
Где живут лишь воскресные дети, неведомая никому
Кто попадёт туда, не вернётся в старый мир уже
Ведь счастье живёт там в каждом доме, даже малом

Если бы мы все были воскресными детьми
То счастье мира принадлежало бы нам
Но страна воскресных детей далека
Потому и есть страдания

Где воскресные дети живут в прекрасной стране
Все люди радостны, ссоры неведомы там
Все двери открыты, но никто не ворует
Лишь радость в гости ходит к каждому в дом

Если бы мы все были воскресными детьми
То счастье мира принадлежало бы нам
Но страна воскресных детей далека
Потому и есть страдания

Есть богатые и бедные в той далёкой стране
Но если у кого-то что-то вышло, другой так же рад
Каждый день - как воскресенье, каждое воскресенье - дивно
Но эту страну не видел больше никто

Если бы мы все были воскресными детьми
То счастье мира принадлежало бы нам
Но страна воскресных детей далека
Потому и есть страдания
Потому и есть страдания