Paroles et traduction Heintje - Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe,
Ein ganzes Leben gern an deiner Seite blieben.
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.
Manchmal abends spät, wenn der Mond am Himmel steht,
Kommst du, deckst mich noch einmal zu, und sagst leis': Schlafen, süße, du.
Es ist wie im Traum, sehe dich und höre dich kaum.
Weiß nur, hasst du an mich gedacht,
So wie immer bei Tag und bei Nacht.
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe,
Ein ganzes Leben gern an deiner Seite blieben.
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.
(Musikalisch)
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.

How I Love You

How I love you, how I love you,
For a lifetime I would gladly stay by your side.
How I love you, forever love you,
And you love me, so it will always be with us.
Sometimes late at night, when the moon is in the sky,
You come, cover me up once more, and say softly: Sleep, my darling.
It's like a dream, I see you and hardly hear you.
I only know that you thought of me,
As always day and night.
How I love you, how I love you,
For a lifetime I would gladly stay by your side.
How I love you, forever love you,
And you love me, so it will always be with us.
(Musical)
How I love you, forever love you,
And you love me, so it will always be with us.