Paroles et traduction Heintje - Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe,
Ein ganzes Leben gern an deiner Seite blieben.
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.
Manchmal abends spät, wenn der Mond am Himmel steht,
Kommst du, deckst mich noch einmal zu, und sagst leis': Schlafen, süße, du.
Es ist wie im Traum, sehe dich und höre dich kaum.
Weiß nur, hasst du an mich gedacht,
So wie immer bei Tag und bei Nacht.
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe,
Ein ganzes Leben gern an deiner Seite blieben.
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.
(Musikalisch)
Wie ich dich liebe, für immer liebe,
Und du liebst mich, so wird es immer bei uns sein.

Как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Всю жизнь хотел бы остаться рядом с тобой.
Как я люблю тебя, люблю вечно,
А ты любишь меня, так всегда будет с нами.
Иногда поздно вечером, когда луна стоит на небе,
Придешь, прикроешь меня еще раз и скажешь лейсу: Спи, милая, ты.
Это как во сне, вижу тебя и почти не слышу.
Просто знайте, вы ненавидите думать обо мне,
Как всегда днем и ночью.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Всю жизнь хотел бы остаться рядом с тобой.
Как я люблю тебя, люблю вечно,
А ты любишь меня, так всегда будет с нами.
(Музыкальный)
Как я люблю тебя, люблю вечно,
А ты любишь меня, так всегда будет с нами.