Paroles et traduction Heinz Erhardt - Linkes Auge blau

Linkes Auge blau

(Chorus)Linkes Auge blau...
Rechtes Auge blauund das alles wegen einer einzgen' Frau Erst ein Blick von mir... dann ein Blick von ihrfolge an der Theke je ein kleines Bier dann kommen Likörchen ich flüstre' ihr ins Öhrchen dass ich sie lieb hab schon langplötzlich da kommt einer sie schreit das ist meiner und das ist ein Kerl wie'n Schrank (Chorus)...na das sieht vielleicht aus... also mit anderen Worten beide Augen blau... bedenken sie wegen einer Frau bloß, hmm... und das war so: erst ein Blick von mir... so nen ganz kleiner, so um die Ecke... dann ein Blick von ihr, jaa aber was für einerfolge an der Theke je ein kleines Bier, was heißt eins zwei dann kommen Likö...

Синяк под левым глазом

(Припев) Синяк под левым глазом...
Синяк под правым глазом, и всё это из-за одной женщины! Сначала мой взгляд... потом её взгляд, за этим последовало по маленькому пиву у стойки. Затем пошли ликёры, я шепчу ей на ушко, что давно люблю её... Вдруг появляется какой-то тип, она кричит: "Это мой!" А он шкаф такой... (Припев)... Ну и видок у меня теперь... Другими словами, оба глаза в синяках... И всё из-за одной женщины! А было так: сначала мой взгляд... такой скромненький, искоса... потом её взгляд, даа, но какой! Следом у стойки по маленькому пиву, ну как по одному, по два... потом пошли ликё...