Alles Gelogen - Heinz Rudolf Kunze traduction en russe

Alles Gelogen

Daß ich dich liebe
Mehr als mein Leben
Tag für Tag neu
Und so wie du bist

Daß ich dich brauche
Weil du mir Kraft gibst
Weil du mich auffängst
Und mich verstehst

Alles gelogen
All diese Jahre
Und jetzt ist es so weit
Jetzt kann ich nicht mehr

Du fährst mit mir
An einsame Orte
Du fragst:
Ist es nicht schön hier?
Doch
Sag ich
Schön

Du kaufst für uns
Die vernünftigsten Möbel
Du fragst: Fühlst du dich wohl so?
Ich sag: Doch
Pudelwohl

Daß ich dich begehre
Deinen biegsamen Körper
Auch nach so vielen Jahren
Noch wie am ersten Tag

Daß ich dich verehre
Weil du mit mir Geduld hast
Deine zwei rechten Hände
Deine Güte und Milde

Alles gelogen
All diese Jahre
Und jetzt ist es so weit
Jetzt kann ich nicht mehr

All diese Jahre
Die vor uns liegen

Сплошная ложь

Что я люблю тебя
Больше собственной жизни
День за днём всё сильней
И такую, какая ты есть

Что я нуждаюсь в тебе
Потому что ты даёшь мне силы
Потому что ты меня поддерживаешь
И понимаешь меня

Сплошная ложь
Все эти годы
И вот до чего дошло
Теперь я больше не могу

Ты ездишь со мной
По безлюдным местам
Ты спрашиваешь:
Разве здесь не красиво?
Да
Говорю я
Красиво

Ты покупаешь для нас
Самую практичную мебель
Ты спрашиваешь: Тебе так удобно?
Я говорю: Да
Вполне

Что я желаю тебя
Твоего гибкого тела
Даже после стольких лет
Как в первый день

Что я тебя боготворю
За то, что ты терпелива со мной
Твои золотые руки
Твою доброту и мягкость

Сплошная ложь
Все эти годы
И вот до чего дошло
Теперь я больше не могу

Все эти годы
Которые ждут нас впереди