Alles Was Sie Will - Heinz Rudolf Kunze traduction en français

Alles Was Sie Will

Ich bin erschüttert vor Glück, wenn ihre Haut mich streift
Ich möcht versinken im Meer, wenn sie nach mir greift
Der halbe Himme stürzt ein, wenn sie mich sturmreif küsst
Ich hatte immer gedacht, ich wüsste wie das ist

Alles was sie will
Ich geb ihr alles was sie will
Sie sitzt am längren Hebel
Mein Herz hat Bodennebel
Wenn sie mich vergisst

Wenn nachts der Regen mich fragt, ob ich verzweifelt bin
Kommt ihre Hand wie der Wind und zieht mich zu sich hin
Sie hat noch niemals gesagt, ich glaub ich liebe dich
Hat mich entdeckt und erlegt, setzt ihren Fuß auf mich

Alles was sie will
Ich geb ihr alles was sie will
Sie sitzt am längren Hebel
Mein Herz hat Bodennebel
Wenn sie mich vergisst

Alles was sie will
Ich geb ihr alles was sie will
Ich kann mich nicht belügen
Genieß in tiefen Zügen
Wenn sie bei mir ist

Ich kann mich nicht beherrschen
Und ich wills auch nicht probiern
Ich möchte diesen Sternenkrieg
Mit fliegenden Fahnen, mit Haut und Haar
Wie ein Mann verliern

Alles was sie will
Ich geb ihr alles was sie will
Sie sitzt am längren Hebel
Mein Herz hat Bodennebel
Wenn sie mich vergisst

Alles was sie will
Ich geb ihr alles was sie will
Ich kann mich nicht belügen
Genieß in tiefen Zügen
Wenn sie bei mir ist

Alles was sie will
Alles was sie will

Alles was sie will
Alles was sie will

Tout ce qu'elle veut

Je suis ébranlé de bonheur quand sa peau me frôle
Je voudrais sombrer dans la mer, quand elle me tend la main
La moitié du ciel s'effondre, quand elle m'embrasse avec passion
J'avais toujours pensé que je savais ce que c'était

Tout ce qu'elle veut
Je lui donne tout ce qu'elle veut
Elle a le plus long levier
Mon cœur est dans le brouillard
Si elle m'oublie

Quand la pluie me demande la nuit si je suis désespéré
Sa main vient comme le vent et me tire vers elle
Elle n'a jamais dit : "Je crois que je t'aime"
Elle m'a découvert et vaincu, elle pose son pied sur moi

Tout ce qu'elle veut
Je lui donne tout ce qu'elle veut
Elle a le plus long levier
Mon cœur est dans le brouillard
Si elle m'oublie

Tout ce qu'elle veut
Je lui donne tout ce qu'elle veut
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'en profite profondément
Quand elle est avec moi

Je ne peux pas me contrôler
Et je ne veux pas essayer
Je veux cette guerre des étoiles
Avec les drapeaux flottants, avec peau et cheveux
Comme un homme perdu

Tout ce qu'elle veut
Je lui donne tout ce qu'elle veut
Elle a le plus long levier
Mon cœur est dans le brouillard
Si elle m'oublie

Tout ce qu'elle veut
Je lui donne tout ce qu'elle veut
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'en profite profondément
Quand elle est avec moi

Tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut

Tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut