Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Das Paradies ist hier

Das Paradies ist hier

Kommt der Berg nicht zum Propheten
Muß sich der Prophet bewegen
Sonst kommt gar nichts in die Gänge
Und es hat an ihm gelegen
Kommt das Glück nicht in die Reihe
Muss man aus der Reihe tanzen
Manchmal findet man's im Kleinen
Nicht im Großen und im Ganzen
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Ist nah bei bei dir und mir
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Nicht irgendwann nicht irgendwo
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Wenn wir gut sind zueinander
Und uns lieben und uns achten
Ist die Zeit die wir erlebten
Die wir auf der Welt verbrachten
Eine gute Zeit gewesen
Weil wir etwas aus ihr machten
Und worauf wir stolz sein können
Es war besser als wir dachten
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Ist nah bei dir und mir
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Nicht irgendwann nicht irgendwo
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Dasparadiesdasparadiesdasparadiesdasparadies
Das Paradies ist hier
Das paradiesdasparadiesdasparadiesdasparadies
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
Das Paradies ist hier
Hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist nicht weit weg
In keinem fernen
Nirgendwo das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier
Das Paradies ist hier

Рай здесь

Если гора не идет к Магомету
Магомет должен идти к горе
Иначе ничего не выйдет
И от него всё зависело
Если счастье не идет в строй
Нужно танцевать не в строю
Иногда его находишь в малом
Не в большом и целом
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Он рядом с тобой и со мной
Рай здесь
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Не когда-то и не где-то
Рай здесь
Рай здесь
Если мы будем хороши друг к другу
И будем любить и уважать друг друга
То время, что мы пережили
Что провели мы в этом мире
Будет хорошим временем
Потому что мы сделали его таким
И можем этим гордится
Было лучше, чем мы думали
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Он рядом с тобой и со мной
Рай здесь
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Не когда-то и не где-то
Рай здесь
Рай здесь
Райрайрайрай
Рай здесь
Райрайрайрай
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Рай здесь
Здесь
Рай здесь
Рай не далеко отсюда
Не в каком-то далеком
Нигде Рай здесь
Рай здесь
Рай здесь