Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Der Prediger

Der Prediger

Er steht auf dem Heumarkt, er steht auf der Zeil
In der Mönckebergstrasse erst recht

Er steht auf dem Ku'damm, er steht auf dem Stachus
Und er predigt: Dumm seid ihr und schlecht

Man sieht ihn in Cannstadt, man sieht ihn am Maschsee
Auf dem Nürnberger Reichstatgsgelände

Man sieht ihn in Rostock, man sieht in Freiburg
Und er predigt: Erwartet das Ende

Vor dem Zwinger in Dresden und in Kiel an der Förde
In der Pfalz und in Lüneburg auch

Überall will er stören, überall ist zu hören
Seine Worte: Schall seid ihr und Rauch

Ihr hört ja nicht zu, ihr hört ja nicht hin
Begreift gar nicht was ich euch sag

Es geht um die Zukunft, es geht hier um Alles
Es geht um den morgigen Tag

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist der Mahner und bis oben hin voll Zorn

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Und wenn er fertig ist dann fängt er an von Vorn

Der Prediger, Der Prediger

Er seht an der Nordsee, er steht an der Ostsee
Vor dem Rathaus in Osnabrück

Er steht auf dem Watzmann, hält mitten im Satz an
Und dann schluchzt er, es gibt kein zurück

Er steht an der Elbe, er steht an der Donau
Er steht selbstverständlich am Rhein

Er sieht was er sieht, was so alles geschieht
Und er predigt, so darf es nicht sein

In den Tälern der Eifel, auf den Höhen vom Schwarzwald
Nirgendwo ist er sehr weit entfernt

Seine Botschaft, er bringt sie, erbarmungslos klingt sie
Und sie lautet: Tut Buße und lernt

Ihr hört ja nicht zu, ihr hört ja nicht hin
Begreift gar nicht was ich euch sag

Es geht um uns alle, geht nicht in die Falle
Es geht um den heutigen Tag

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist der Mahner und bis oben hin voll Zorn

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist die Rose die nicht sein kann ohne Dornen

Und wenn er fertig ist dann fängt er an von vorn

Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger
Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger
Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger

The Preacher

He stands on the hay market, he stands on the Zeil
On Mönckebergstrasse, of course

He stands on the Ku' damm, he stands on the Stachus
And he preaches: You're stupid and bad

He can be seen in Cannstadt, he can be seen at the Maschsee
On the Nuremberg Reichstag grounds

He can be seen in Rostock, he can be seen in Freiburg
And he preaches: Expect the end

In front of the Zwinger in Dresden and in Kiel on the fjord
In the Pfalz and in Lüneburg too

He wants to disturb everywhere, his words can be heard everywhere
His words: You're just sound and smoke

You don't listen, you don't pay attention
You don't understand what I'm telling you

It's about the future, it's about everything
It's about tomorrow

He is the preacher, he is the finisher
He is the admonisher and full of anger

He is the preacher, he is the finisher
And when he's finished, he starts over again

The preacher, the preacher

He stands at the North Sea, he stands at the Baltic Sea
In front of the town hall in Osnabrück

He stands on the Watzmann, stops in the middle of a sentence
And then he sobs, there's no going back

He stands on the Elbe, he stands on the Danube
Of course, he stands on the Rhine

He sees what he sees, what is happening
And he preaches, it can't be that way

In the valleys of the Eifel, on the heights of the Black Forest
He is never far away

His message, he brings it, it sounds merciless
And it says: Do penance and learn

You don't listen, you don't pay attention
You don't understand what I'm telling you

It concerns all of us, don't fall into the trap
It's about today

He is the preacher, he is the finisher
He is the admonisher and full of anger

He is the preacher, he is the finisher
He is the rose that cannot be without thorns

And when he's finished, he starts over again

The preacher, the preacher, the preacher, the preacher
The preacher, the preacher, the preacher, the preacher
The preacher, the preacher, the preacher, the preacher