Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Der Prediger

Der Prediger

Er steht auf dem Heumarkt, er steht auf der Zeil
In der Mönckebergstrasse erst recht

Er steht auf dem Ku'damm, er steht auf dem Stachus
Und er predigt: Dumm seid ihr und schlecht

Man sieht ihn in Cannstadt, man sieht ihn am Maschsee
Auf dem Nürnberger Reichstatgsgelände

Man sieht ihn in Rostock, man sieht in Freiburg
Und er predigt: Erwartet das Ende

Vor dem Zwinger in Dresden und in Kiel an der Förde
In der Pfalz und in Lüneburg auch

Überall will er stören, überall ist zu hören
Seine Worte: Schall seid ihr und Rauch

Ihr hört ja nicht zu, ihr hört ja nicht hin
Begreift gar nicht was ich euch sag

Es geht um die Zukunft, es geht hier um Alles
Es geht um den morgigen Tag

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist der Mahner und bis oben hin voll Zorn

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Und wenn er fertig ist dann fängt er an von Vorn

Der Prediger, Der Prediger

Er seht an der Nordsee, er steht an der Ostsee
Vor dem Rathaus in Osnabrück

Er steht auf dem Watzmann, hält mitten im Satz an
Und dann schluchzt er, es gibt kein zurück

Er steht an der Elbe, er steht an der Donau
Er steht selbstverständlich am Rhein

Er sieht was er sieht, was so alles geschieht
Und er predigt, so darf es nicht sein

In den Tälern der Eifel, auf den Höhen vom Schwarzwald
Nirgendwo ist er sehr weit entfernt

Seine Botschaft, er bringt sie, erbarmungslos klingt sie
Und sie lautet: Tut Buße und lernt

Ihr hört ja nicht zu, ihr hört ja nicht hin
Begreift gar nicht was ich euch sag

Es geht um uns alle, geht nicht in die Falle
Es geht um den heutigen Tag

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist der Mahner und bis oben hin voll Zorn

Er ist der Prediger, ist der Erlediger
Er ist die Rose die nicht sein kann ohne Dornen

Und wenn er fertig ist dann fängt er an von vorn

Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger
Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger
Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger, Der Prediger

Проповедник

Он стоит на Хаймаркте, он стоит на Цайле,
На Мёнкебергштрассе тем более.

Он стоит на Ку'дамме, он стоит на Штахусе,
И он проповедует: Глупы вы и плохи.

Его видят в Каннштадте, его видят на Машзее,
На территории Нюрнбергского рейхстага.

Его видят в Ростоке, его видят во Фрайбурге,
И он проповедует: Ждите конца.

Перед Цвингером в Дрездене и в Киле у фьорда,
В Пфальце и в Люнебурге тоже.

Везде он хочет мешать, везде слышны
Его слова: Прах вы и дым.

Вы не слушаете, вы не внимаете,
Не понимаете, что я вам говорю.

Речь идет о будущем, речь идет обо всем,
Речь идет о завтрашнем дне.

Он проповедник, он исполнитель,
Он увещеватель и до краев полон гнева.

Он проповедник, он исполнитель,
И когда он заканчивает, он начинает сначала.

Проповедник, Проповедник.

Он стоит у Северного моря, он стоит у Балтийского моря,
Перед ратушей в Оснабрюке.

Он стоит на Ватцманне, останавливается на полуслове,
И потом рыдает, пути назад нет.

Он стоит на Эльбе, он стоит на Дунае,
Он стоит, само собой, на Рейне.

Он видит, что он видит, что происходит,
И он проповедует: Так быть не должно.

В долинах Эйфеля, на вершинах Шварцвальда,
Нигде он не очень далеко.

Его послание, он несет его, безжалостно звучит оно,
И оно гласит: Покайтесь и учитесь.

Вы не слушаете, вы не внимаете,
Не понимаете, что я вам говорю.

Речь идет о всех нас, не попадите в ловушку,
Речь идет о сегодняшнем дне.

Он проповедник, он исполнитель,
Он увещеватель и до краев полон гнева.

Он проповедник, он исполнитель,
Он роза, которая не может быть без шипов.

И когда он заканчивает, он начинает сначала.

Проповедник, Проповедник, Проповедник, Проповедник
Проповедник, Проповедник, Проповедник, Проповедник
Проповедник, Проповедник, Проповедник, Проповедник