Es klappert die Mühle am rauschenden Bach - Heinz Rudolf Kunze traduction en russe

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach: klipp klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach: klipp klapp.
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot,
und haben wir dieses, dann hats keine Not.
Klipp klapp,
klipp klapp,
klipp klapp.
Flink laufen die Räder und drehen den Stein: klipp klapp.
Und mahlen den Weizen zu Mehl und so fein: klipp klapp.
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,
der immer den Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp klapp,
klipp klapp,
klipp klapp.
Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt: klipp klapp.
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt: klipp klapp.
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
so sind wir geborgen und leiden nicht Not.
Klipp klapp,
klipp klapp,
klipp klapp.

Мельница стучит у журчащего ручья

Мельница стучит у журчащего ручья: клип-кляп.
Днём и ночью мельник не спит, не зевая: клип-кляп.
Он мелет зерно в наш хлеб золотой,
чтоб были мы сыты и жили с душой.
Клип-кляп,
клип-кляп,
клип-кляп.
Крутятся лопасти, вертится жернов: клип-кляп.
Пшеницу в муку превращает он вновь: клип-кляп.
А пекарь потом сухари испечёт,
что детками нашими будут сожраны влёт.
Клип-кляп,
клип-кляп,
клип-кляп.
Когда уродится на нивах зерно: клип-кляп.
Мельница вновь зашумит все равно: клип-кляп.
И если Господь нам пошлёт свой урожай,
то не будет горя, нужды и печалей.
Клип-кляп,
клип-кляп,
клип-кляп.