Finderlohn - Heinz Rudolf Kunze traduction en anglais

Finderlohn

Der Engel mit den tausend Augen wartet vor der Tuer
Er weiss dass ich zuhause bin ich weiss er will zu mir
Die Sonne schwitzt im Hinterhof der Himmel ist verdampft
Dies kahlgeschorne Maedchen liegt im Bad und schnurrt ganz sanft
Im Fernsehn sagt ein Blinder wer sein Lieblinsmaler ist
Die Lottozahlen luegen und und Handschuh wird vermisst
Ich bin dreitausend Jahre alt und schlafe nicht genug
Warum hast du mich nicht erkannt als ich dein Zeichen trug
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Die Kinder in den Hoehlen haben alles abgenagt
Sie fauchen wie Reptilien wenn sie jemand etwas fragt
Ich will mit ihnen reden doch ich bin noch nicht soweit
Sie schleichen um mein Feuer nachts im Schutz der Dunkelheit
Aus meinen Unterlagen geht hervor du bist Agent
Wie koennte ich dir glauben wenn dein Atem mich verbrennt
Komm folg mir zu den Feldern wo die Wegwuenschpferde stehn
Der Engel mit den tausend Augen draf dich hier nicht sehn
Schenk mir einen Hut voll Zeit
Dann lern ich auch Bescheidenheit
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Und es leuchtet
Alle Erde
Die dein schmaler Fuss beruehrt
Und es jubelt
Jeder Windhauch
Der dein Abbild mit sich fuehrt
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond

Finder's Fee

The angel with the thousand eyes waits before the door
He knows that I'm home, I know he wants to see me
The sun sweats in the backyard, the sky has evaporated
This razor-shorn girl lies in the bath and purrs quite softly
On TV a blind man says who his favorite painter is
The lottery numbers lie and a glove is missing
I'm three thousand years old and I don't sleep enough
Why didn't you recognize me when I wore your sign
Tell me where I belong
Make my escapes difficult
Show me where I really live
Then you'll get me as the finder's fee
The children in the caves have eaten everything
They snarl like reptiles when someone asks them something
I want to talk to them but I'm not ready yet
They sneak around my fire at night under the cover of darkness
My documents show that you are an agent
How could I believe you when your breath burns me
Come follow me to the fields where the wish-away horses stand
The angel with the thousand eyes must not see you here
Give me a hat full of time
Then I'll also learn modesty
Show me where I really live
Then you'll get me as the finder's fee
And it shines
All the earth
That your slender foot touches
And it cheers
Every breath of wind
That carries your image with it
Tell me where I belong
Make my escapes difficult
Show me where I really live
Then you'll get me as the finder's fee
Text and Music: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Vocals, Guitar
Heiner Luerig: Guitars
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Choir Arrangements
Thomas Bauer: Hammond