Fühlst Du Das - Heinz Rudolf Kunze traduction en anglais

Fühlst Du Das

Ich schreibe es mit jedem Blick
In Spiegelschrift auf deine Haut
Durchquere nur mein Augenlicht
Dann siehst du es dann liest du es

Auf Wolken bin ich sattelfest
Ich regne es auf dich hinab
Verleih dem Himmel deine Stirn
Und breite deine Arme aus

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Sei unbesorgt ich halte dich
Mein Atem trägt mein Arm reicht weit
Schlaf ein in meinem Schultertal
Ich grabe deine Träume um

So wie du dich beim Gehen wiegst
So wie dein Stein vom Herzen fällt
Mit jeder Träne die du lachst
So freut sich einst der Jüngste Tag

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Muß ich noch undeutlicher werden
Ich wollte nie so dankbar sein
Im Himmel nicht und nicht auf Erden
Ich wollte nie so dankbar sein
Ich sehe das Gelobte Land
Ich lese es in deiner Hand

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Feel what I don't want to say

I write it with every glance
In mirror writing on your skin
Just pass through my gaze
Then you'll see it, then you'll read it

I ride well, I'm sure of it
I'll rain down on you
Lend your forehead to the sky
And spread out your arms

Do you feel it
What I don't want to say
Do you feel it
What I don't want to say

Don't worry, I'll hold you
My breath carries my arm far
Fall asleep in the valley of my shoulder
I dig your dreams

Just as you move as you walk
As your stone falls from your heart
With every tear you laugh
So the youngest day rejoices

Do you feel it
What I don't want to say
Do you feel it
What I don't want to say

Must I make myself clearer
I never wanted to be so grateful
Not in heaven and not on earth
I never wanted to be so grateful
I see the promised land
I read it in your hand

Do you feel it
What I don't want to say
Do you feel it
What I don't want to say