Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Glaubt Keinem Sänger

Glaubt Keinem Sänger

Sie bauen sich auf
An der Gitarre und am Klavier
Sie sagen: Alle meine Lieder
Handeln ganz und gar von mir
Sie zeigen sich vor
In sensibelsten Posen
Sie verscherbeln an euch
Eure eignen Neurosen
Und ihr findet euch darin wieder
So trostlos wie ihr seid
Und ihr merkt nicht: Diese Lieder
Sind die Vampire eurer Traurigkeit
Glaubt keinem Saenger!
Ist meine erste und letzte Parole
Glaubt keinem Saenger!
Schlachtet die Idole
Sie lachen euch aus

Auf ihrem vorgeschobnen Posten
Sie werden einfach alt
Auf eure Kosten
Sie lieben euch alle
Sie lieben euch sehr
Und moegen sich selbst
Schon seit Jahren nicht mehr
Und ihr fuehlt euch so verstanden
So ermutigt und gemeint
Doch man kommt sich schnell abhanden
Wenn man jede Nacht oeffentlich weint
Glaubt keinem Saenger!
Ist meine erste und letzte Parole
Glaubt keinem Saenger!
Schlachtet die Idole
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Не верьте певцу

Они красуются,
С гитарой и за роялем.
Они говорят: все мои песни
Полностью обо мне.
Они выставляют себя напоказ
В самых чувствительных позах.
Они продают тебе
Твои собственные неврозы.
И ты снова находишь в этом себя,
Такая же безутешная, как и есть.
И ты не замечаешь: эти песни
Вампиры твоей печали.
Не верь певцу!
Это мой первый и последний совет.
Не верь певцу!
Низвергни идолов.
Они смеются над тобой

Со своего напускного пьедестала.
Они просто стареют
За твой счёт.
Они любят вас всех,
Они очень вас любят
И самих себя
Уже много лет не любят.
И ты чувствуешь себя такой понятой,
Ободрённой и отмеченной.
Но быстро теряешь себя,
Когда каждую ночь плачешь на публике.
Не верь певцу!
Это мой первый и последний совет.
Не верь певцу!
Низвергни идолов.
Текст: Heinz Rudolf Kunze
Музыка: Heinz Rudolf Kunze