Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Hunderttausend Rosen
Wir
alle
suchen
Liebe
We
all
seek
love
Wir
alle
suchen
Glück
We
all
seek
happiness
Egal
wie
cool
man
sich
stellt
No
matter
how
cool
you
pretend
to
be
Das
ist
der
Lauf
dieser
Welt
That's
the
way
of
the
world
Wir
alle
wolln
ein
Stück
We
all
want
a
piece
Von
diesem
großen
Kuchen
Of
that
big
cake
Der
in
der
Zeitung
steht
That's
in
the
newspaper
Und
der
für
wenige
nur
And
only
for
a
few
Aber
in
einer
Tour
But
consistently
In
Erfüllung
geht
Comes
true
Das
Herz
ist
manchmal
dunkel
The
heart
is
sometimes
dark
Und
fragt
dich
Schlag
für
Schlag
And
asks
you
in
every
beat
Wann
kommst
du
endlich
bei
dir
an
When
will
you
finally
arrive
Los
schenk
mir
langsam
Come
on,
I'll
give
you
slowly
Einen
Sommertag
A
summer
day
Hunderttausend
Rosen
A
hundred
thousand
roses
Für
die
hemmungslosen
For
the
uninhibited
Radikal
verliebten
dieser
Welt
Radically
in
love
of
this
world
Blüten
soll
es
regnen
Petals
should
rain
Und
ich
will
dir
begegnen
And
I
want
to
meet
you
Unter
einem
roten
Himmelszelt
Under
a
red
sky
Ich
weiß
wovon
du
redest
I
know
what
you're
talking
about
Wenn
du
das
nicht
mehr
glaubst
If
you
don't
believe
that
anymore
Gebrannte
Kinder
sind
wir
We
are
burnt
children
Doch
ich
schwöre
es
dir
But
I
swear
to
you
Daß
du
dich
selbst
beraubst
That
you
are
robbing
yourself
Wenn
du
nicht
daran
festhältst
If
you
don't
hold
on
to
it
Daß
Wunder
möglich
sind
That
miracles
are
possible
Du
kannst
den
Regenbogen
sehn
You
can
see
the
rainbow
Und
tu
nicht
so
als
seist
du
And
don't
pretend
you're
that
Farbenblind
Colorblind
Hunderttausend
Rosen
A
hundred
thousand
roses
Für
die
hoffnungslosen
For
the
hopeless
Plötzlich
geht
die
Sonne
wieder
auf
Suddenly
the
sun
comes
out
again
Für
Cowboys
und
Indianer
For
cowboys
and
Indians
Hindus,
Afrikaner
Hindus,
Africans
Und
auch
zwei
für
uns
verlass
dich
drauf
And
two
for
us
too,
you
can
count
on
it
(Hunderttausend
Rosen
(A
hundred
thousand
roses
Hunderttausend
Rosen)
A
hundred
thousand
roses)
Hunderttausend
Rosen
A
hundred
thousand
roses
Für
die
hemmungslosen
For
the
uninhibited
Radikal
verliebten
dieser
Welt
Radically
in
love
of
this
world
Blüten
soll
es
regnen
Petals
should
rain
Und
ich
will
dir
begegnen
And
I
want
to
meet
you
Unter
einem
roten
Himmelszelt
Under
a
red
sky
(Hunderttausend
Rosen
(A
hundred
thousand
roses
Hunderttausend
Rosen)
A
hundred
thousand
roses)
Hunderttausend
Rosen
A
hundred
thousand
roses
Für
die
hemmungslosen
For
the
uninhibited
Radikal
verliebten
dieser
Welt
Radically
in
love
of
this
world
Blüten
soll
es
regnen
Petals
should
rain
Und
ich
will
dir
begegnen
And
I
want
to
meet
you
Unter
einem
roten
Himmelszelt
Under
a
red
sky
(Hunderttausend
Rosen
(A
hundred
thousand
roses
Hunderttausend
Rosen)
A
hundred
thousand
roses)
(Hunderttausend
Rosen
(A
hundred
thousand
roses
Hunderttausend
Rosen)
A
hundred
thousand
roses)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.