Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Ich Liebe Dich
Mit
dem
Gefühl
von
Fingerspitzen
With
the
feeling
of
fingertips
Schreibst
du
mir
meine
Rolle
auf
den
Leib
You
write
my
role
to
fit
my
body
Mit
der
Naturgewalt
von
Blitzen
With
the
force
of
nature
of
lightning
Durchschlägt
es
mich
sobald
ich
übertreib
It
strikes
me
as
soon
as
I
exaggerate
Die
Rolle
ist
sehr
dankbar
The
role
is
very
grateful
Das
Spiel
muß
mir
gelingen
The
play
must
succeed
for
me
Ich
habe
viel
zu
sagen
I
have
much
to
say
Und
fast
noch
mehr
zu
singen
And
almost
more
to
sing
Du
bist
die
Regisseurin
You're
the
director
Und
manchmal
sagst
du
vor
And
sometimes
you
say
before
Und
wenn
ich
ganz
tief
schlafe
And
when
I
sleep
very
deeply
Dann
flüstert
was
im
Ohr
Then
something
whispers
in
my
ear
Die
Rolle
ist
nicht
einfach
The
role
is
not
easy
Sogar
sehr
anspruchsvoll
Very
demanding,
even
Sie
spielt
mit
mir
zeigt
was
ich
hier
It
plays
with
me,
shows
me
what
I
am
here
Auf
Erden
wirklich
soll
To
do
on
earth
Ich
liebe
dich
I
love
you
Verstehst
du
mich
Do
you
understand
me?
Ich
liebe
dich
I
love
you
Bedingungslos
Unconditionally
Am
meisten
The
most
Von
allem
und
allen
Of
everything
and
everyone
Die
Masken
The
masks
Die
Masken
sind
gefallen
The
masks
have
fallen
Mit
dem
Instinkt
von
Schmetterlingen
With
the
instinct
of
butterflies
Umkreist
du
unser
windgeschütztes
Licht
You
circle
our
wind-sheltered
light
Du
kommst
ihm
oft
gefährlich
nahe
You
often
come
dangerously
close
to
it
Doch
ungefährdet
funktioniert
das
nicht
But
it
doesn't
work
without
danger
Du
bist
die
Frau
im
Schleier
You
are
the
woman
in
the
veil
Ich
bin
der
gute
Schuft
I
am
the
good
villain
Und
immer
wenn
der
Vorhang
fällt
And
whenever
the
curtain
falls
Bleibt
da
so
ein
Duft
There
remains
such
a
scent
Ich
liebe
dich
I
love
you
Verstehst
du
mich
Do
you
understand
me?
Ich
liebe
dich
I
love
you
Bedingungslos
Unconditionally
Am
meisten
The
most
Von
allem
und
allen
Of
everything
and
everyone
Die
Masken
The
masks
Die
Masken
sind
gefallen
The
masks
have
fallen
Ich
liebe
dich
I
love
you
Verstehst
du
mich
Do
you
understand
me?
Ich
liebe
dich
I
love
you
Bedingungslos
Unconditionally
Am
meisten
The
most
Von
allem
und
allen
Of
everything
and
everyone
Die
Masken
The
masks
Die
Masken
sind
gefallen
The
masks
have
fallen
Ich
liebe
dich
I
love
you
Verstehst
du
mich
Do
you
understand
me?
Ich
liebe
dich
I
love
you
Verstehst
du
mich
Do
you
understand
me?
Ich
liebe
dich
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.