Immer für dich da 1 - Heinz Rudolf Kunze traduction en russe

Immer für dich da 1

Das Leben ist nicht grausam
Das Leben ist nicht zart
Das Leben ist gedankenlos
Reine Gegenwart

Es läßt dich nicht gewinnen
Es läßt dich nicht im Stich
Es läßt den Dingen ihren Lauf
Denn es meint nicht dich

Du kannst daran zerbrechen
Du kannst es überstehn
Du läßt es wohl am besten bloß
Irgendwie geschehn

Aber ich
Bin immer für dich da
Egal ob Kontinente weit
Oder einen Augenaufschlag nah
Solange ich am Leben bin
Find ich Wege zu dir hin
Ich
Bin immer für dich da

Wir hören in der Ferne
Den wunderschönen Ton
Wir warten auf Belohnung
Welche Illusion

Man kann es drehn und wenden
Das Glück will hoch hinaus
Es kommt wie Diebe in der Nacht
Und es raubt uns aus

Wozu das alles gut ist
Ein unbekannter Plan
Und der Versuch ihn zu verstehn
Reiner Grössenwahn

Aber ich
Bin immer für dich da
Es kommt mir vor als ob ich dich
Zum ersten Mal vor Jahrmillionen sah
Mein Aussichtsturm in Babylon
Mach einfach nur Gebrauch davon
Ich
Bin immer für dich da

Ja denn ich
Bin immer für dich da
Egal ob Kontinente weit
Oder einen Augenaufschlag nah
Solange ich am Leben bin
Find ich Wege zu dir hin
Ich bin immer dich dich
Ich bin immer dich dich
Ich bin immer dich dich da

Immer für dich da
Immer für dich da
Immer für dich da

Всегда буду рядом 1

Жизнь не жестока,
Жизнь не нежна,
Жизнь бездумна,
Чистое настоящее.

Она не дает тебе победить,
Она не бросает тебя,
Она позволяет вещам идти своим чередом,
Потому что ты ей безразлична.

Ты можешь сломаться,
Ты можешь это пережить,
Лучше всего просто позволить этому
Так или иначе случиться.

Но я
Всегда буду рядом с тобой,
Даже если нас разделяют континенты
Или всего лишь мгновение ока,
Пока я жив,
Я найду к тебе дорогу.
Я
Всегда буду рядом с тобой.

Мы слышим вдали
Прекрасный звук,
Мы ждем награды,
Какая иллюзия.

Можно вертеть это и так, и эдак,
Счастье стремится ввысь,
Оно приходит, как вор в ночи,
И грабит нас.

Для чего все это нужно,
Неизвестный план,
И попытка понять его —
Чистейшее безумие.

Но я
Всегда буду рядом с тобой,
Мне кажется, будто я видел тебя
Впервые миллионы лет назад.
Моя смотровая башня в Вавилоне,
Просто воспользуйся ею.
Я
Всегда буду рядом с тобой.

Да, ведь я
Всегда буду рядом с тобой,
Даже если нас разделяют континенты
Или всего лишь мгновение ока,
Пока я жив,
Я найду к тебе дорогу.
Я всегда с тобо
Я всегда с тобо
Я всегда с тобой.

Всегда буду рядом с тобой,
Всегда буду рядом с тобой,
Всегда буду рядом с тобой.