Leck Mich Doch - Heinz Rudolf Kunze traduction en anglais

Leck Mich Doch

Also gehn wir zu dir
Oder gehn wir zu mir
Oder machen wirs kurz
Und bleiben gleich hier
Und wir treiben hinaus
Und wir saugen uns aus
Bis der Stern in uns schreit
Und dann sind wir soweit
Kurz vorm Ende der Welt
Ist erlaubt was gefaellt
Und ich mag wie du riechst
Wenn du ueber mich kriechst
Mit der Zunge im Ohr
Sind wir ganz kurz davor
Wir spieln Herrchen und Hund
Von der Hand in den Mund
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Sag doch wenns dir nicht passt!
Weisst du wie du da tanzt?
Sag doch dass du mich hasst!
Weisst du was du mich kannst?
Die Frau moege senken ihr Angesicht ueber mir
Und Frieden mir geben
Die Frau moege senken ihr Angesicht ueber mir
Und Frieden mir geben
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Alle Ampeln auf rot
Alle Schilder Verbot
Alle Wolken voll Blut
Alle Woelfe mit Hut
Doch zwei Irre im Glueck
Gehn gemeinsam zurueck
In die Zeit vor der Schuld
In das Land der Geduld
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren, Keyboard
Heiner Luerig: Gitarren, Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Lick Me

So we go to you
Or we go to mine
Or we make it short
And stay right here
And we drift out
And we suck ourselves out
Until the star in us screams
And then we are ready
Shortly before the end of the world
All is allowed
And I like the way you smell
When you crawl over me
With your tongue in my ear
We are very close to it
We play master and dog
From hand to mouth
Lick me
Lick me
Oh please please please lick me
Tell me if it's not right!
Do you know how you dance there?
Tell me you hate me!
Do you know what you can do to me?
The woman may lower her face over me
And give me peace
The woman may lower her face over me
And give me peace
Lick me
Lick me
Oh please please please lick me
All traffic lights are red
All signs are forbidden
All clouds are full of blood
All wolves with a hat
But two crazy in happiness
Go back together
Into the time before the guilt
Into the land of patience
Lyrics and music: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: vocals, guitars, keyboard
Heiner Luerig: guitars, solo
Peter Miklis: drums
Josef Kappl: bass