Paroles et traduction Heinz Rudolf Kunze - Längere Tage (Duett mit Purple Schulz) [with Purple Schulz]

Längere Tage (Duett mit Purple Schulz) [with Purple Schulz]

Ich seh dich gern gehen
Ich geh hinterher
Bevor's deine Spur gab
War der Erdboden schwer

Du mußt gar nichts machen
Sei einfach nur da
Es gibt dich tatsächlich
Ich sehe dich ja

Ich wünsche mir längere Tage
Ich wünsche mir mehr Licht
In dem ich dich sehn kann
Mehr brauche ich nicht

Ich wünsche mir längere Tage
Für dich und für mich
Dann darf es auch Nacht sein
Sie leuchtet durch dich

Die Stunden sind Rosen
Wenn man sie nicht bricht
Und all ihre Dornen
Verletzen dann nicht

Eine Zeichensprache
Duftend und warm
Und gar kein Erinnern
Nur Zukunft im Arm

Ich wünsche mir längere Tage
Und leise Musik
Ich wünsche mir rauschende Blicke
Und jeder ein Sieg

Ich wünsche mir längere Tage
Ich wünsch mir mehr Zeit
Ich wünsche mir nur mehr von dir
Und Langsamkeit

Длиннее дни (Дуэт с Перпл Шульцем) [with Purple Schulz]

Мне нравится смотреть, как ты уходишь,
Я иду следом.
До того, как появился твой след,
Земля была такой тяжелой.

Тебе не нужно ничего делать,
Просто будь рядом.
Ты существуешь на самом деле,
Ведь я тебя вижу.

Я хочу, чтобы дни были длиннее,
Хочу больше света,
В котором я мог бы видеть тебя.
Больше мне ничего не нужно.

Мечтаю о более длинных днях
Для тебя и для меня,
Тогда может наступить и ночь —
Она будет сиять твоим отражением.

Часы подобны розам,
Если их не сломать.
И все их шипы
Тогда не смогут ранить.

Язык жестов,
Ароматный и теплый.
И никаких воспоминаний,
Лишь будущее в твоих обьятиях.

Я хочу, чтобы дни были длиннее,
И тихой музыки,
Хочу восторженных взглядов,
И чтобы каждый одержал победу.

Я мечтаю о более длинных днях,
Мечтаю о большем количестве времени,
Я просто хочу больше тебя
И неторопливости.