Nonstop - Heinz Rudolf Kunze traduction en russe

Nonstop

Vier mal zehn Jahre
Hast du verlebt, verliebt und
Verlernt
Mausgraue Haare
Hast du gezielt entfernt

Achterbahntage
Eine kleine Ewigkeit
Wie war
Die Frage? die Antwort von dir
War halbwegs gerecht und
Gescheit

Du brauchst gar nicht so tun
Als wär
Alles schon vorbei
Du wirst nie wirklich alt
(Und nie
Jugendfrei!)
Tut es manchmal auch weh
Du bist halt
Mehr als ex und hopp
Du brauchst kein Resümee
Du bist
Leben nonstop
Einfach Leben nonstop

Spar dir den
Puder
Der die Skrupel übertüncht
Engel und Luder
Manchmal geliebt und manchmal gelyncht

Bleibende
Wunden
Rote Rosen im Lauf des Gewehrs
Hast dich
Gefunden

Und vielleicht ein kleines bißchen mehr

Du brauchst gar nicht so tun
Als wär alles schon
Vorbei
Du wirst nie wirklich alt
(Und nie
Jugendfrei!)
Tut es manchmal auch weh
Es geht voran im
Schweinsgalopp
Du brauchst kein Resümee
Du bist Leben
Nonstop
Einfach Leben nonstop

Gar nicht oder
Ganz
Nur ne Zwischenbilanz

Du brauchst gar
Nicht so tun
Als wär alles schon vorbei
Du wirst nie
Wirklich alt
(Und nie jugendfrei!)
Tut es manchmal
Auch weh
Du bist halt mehr als ex und hopp
Du brauchst
Kein Resümee
Du bist Leben nonstop
Einfach Leben
Nonstop

Irgendwann haften die Eltern nicht mehr

Без остановки

Четыре раза по десять лет
Ты прожила, любила и
Разучилась
Седые волосы
Ты целенаправленно удалила

Дни американских горок
Маленькая вечность
Каким был
Вопрос? Твой ответ
Был наполовину справедливым и
Разумным

Тебе не нужно притворяться
Как будто
Всё уже кончено
Ты никогда не станешь по-настоящему старой
(И никогда
Не будешь примерной!)
Пусть это иногда и больно
Ты всё-таки
Больше, чем бывшая и всё такое
Тебе не нужно подводить итоги
Ты — это
Жизнь без остановки
Просто жизнь без остановки

Не трать напрасно
Пудру,
Которая скрывает твои угрызения совести
Ангел и дьяволица
Иногда любимая, а иногда всеми гонимая

Незаживающие
Раны
Красные розы на стволе винтовки
Ты
Нашла себя

И, возможно, чуточку больше

Тебе не нужно притворяться
Как будто всё уже
Кончено
Ты никогда не станешь по-настоящему старой
(И никогда
Не будешь примерной!)
Пусть это иногда и больно
Всё идёт вперёд сломя
Голову
Тебе не нужно подводить итоги
Ты — это жизнь
Без остановки
Просто жизнь без остановки

Всё или ничего
Просто
Промежуточный итог

Тебе не нужно
Притворяться
Как будто всё уже кончено
Ты никогда не станешь
По-настоящему старой
(И никогда не будешь примерной!)
Пусть это иногда
И больно
Ты всё-таки больше, чем бывшая и всё такое
Тебе не нужно
Подводить итоги
Ты — это жизнь без остановки
Просто жизнь
Без остановки

Когда-нибудь родители перестанут нести за тебя ответственность